1
00:00:39,569 --> 00:00:42,971
أنا مدين بكل شيء لجورج بيلي.

2
00:00:42,973 --> 00:00:45,974
ساعده يا أبي العزيز.

3
00:00:45,976 --> 00:00:47,175
توماس سونغ، التعليق الصوتي:
المرة الأولى التي رأيتها

4
00:00:47,177 --> 00:00:49,011
"إنها حياة رائعة"

5
00:00:49,013 --> 00:00:52,681
كان لدي احترام كبير
لجورج بيلي،

6
00:00:52,683 --> 00:00:54,449
من هي الشخصية الرئيسية.

7
00:00:54,451 --> 00:00:57,252
لقد فعل الكثير من الخير
للمجتمع.

8
00:00:57,254 --> 00:00:59,421
السيد والسيدة مارتيني،
مرحبا بكم في المنزل.

9
00:00:59,423 --> 00:01:00,789
مرحا!

10
00:01:00,791 --> 00:01:03,825
كان جورج يقرض
المال لسكان المجتمع

11
00:01:03,827 --> 00:01:05,427
لشراء منازل...

12
00:01:05,429 --> 00:01:08,897
أنا جوزيبي مارتيني...
أنا أملك منزلي الخاص!

13
00:01:08,899 --> 00:01:11,667
وهذا بالضبط
نفس الغرض

14
00:01:11,669 --> 00:01:13,368
عندما بدأنا البنك.

15
00:01:13,370 --> 00:01:16,672
لقد كان دافعنا
لمساعدة الكثير من الناس،

16
00:01:16,674 --> 00:01:18,507
الكثير من المهاجرين.

17
00:01:18,509 --> 00:01:21,643
أنت هنا يا جورج.
عيد ميلاد مجيد!

18
00:01:21,645 --> 00:01:24,479
هوي لين سونغ، التعليق الصوتي:
هذا الفيلم يمسني كثيرا.

19
00:01:24,481 --> 00:01:27,549
العائلة، الأصدقاء.

20
00:01:27,551 --> 00:01:30,385
أنا دائما أشاهده.
كل عام أشاهد.

21
00:01:33,023 --> 00:01:35,390
هذا يجعلني أبكي
لأن هذا هو الجزء...

22
00:01:38,194 --> 00:01:41,363
توماس، التعليق الصوتي: أتمنى ذلك
يمكن أن تنتهي هذه القصة

23
00:01:41,365 --> 00:01:44,566
بنفس الطريقة
باسم "إنها حياة رائعة"..

24
00:01:48,171 --> 00:01:52,174
لكن في الواقع،
الأمر ليس بهذه البساطة.

25
00:01:56,379 --> 00:02:00,115
اليوم نحن كذلك
إعلان لائحة الاتهام

26
00:02:00,117 --> 00:02:01,783
من 19 فردا

27
00:02:01,785 --> 00:02:02,784
بتهمة بما في ذلك

28
00:02:02,786 --> 00:02:04,052
الاحتيال على الرهن العقاري,

29
00:02:04,054 --> 00:02:05,053
الاحتيال في الأوراق المالية,

30
00:02:05,055 --> 00:02:06,254
والمؤامرة

31
00:02:06,256 --> 00:02:08,056
وكذلك لائحة الاتهام

32
00:02:08,058 --> 00:02:09,958
بنك الادخار الفيدرالي أباكوس,

33
00:02:09,960 --> 00:02:12,094
بنك مستأجر اتحاديا
لقد تم تقديم الطعام

34
00:02:12,096 --> 00:02:16,198
الى المهاجر الصيني
المجتمع منذ عام 1984

35
00:02:16,200 --> 00:02:17,833
إذا تعلمنا شيئا

36
00:02:17,835 --> 00:02:19,468
من أزمة الرهن العقاري الأخيرة،

37
00:02:19,470 --> 00:02:23,004
إنه في مرحلة ما
تتفكك هذه المخططات

38
00:02:23,006 --> 00:02:26,441
ويمكن ترك دافعي الضرائب
عقد الحقيبة.

39
00:02:26,443 --> 00:02:29,611
د. صنع مثل هذا
موكب كبير,

40
00:02:29,613 --> 00:02:31,580
جلب الناس من واشنطن،

41
00:02:31,582 --> 00:02:34,816
كل هذه صعبة
ضباط إنفاذ القانون،

42
00:02:34,818 --> 00:02:37,719
وصنع مثل هذا
إعلان كبير

43
00:02:37,721 --> 00:02:39,187
أننا جزء من القضية

44
00:02:39,189 --> 00:02:42,858
من الأزمة المالية عام 2008.

45
00:02:42,860 --> 00:02:45,160
مضحك تقريبا.

46
00:02:45,162 --> 00:02:47,863
يحق للسيد سونغ
إلى آرائه،

47
00:02:47,865 --> 00:02:50,031
لكن في قسم قروض أباكوس،

48
00:02:50,033 --> 00:02:53,502
الرهون العقارية كانت مبنية على
بناء على وثائق كاذبة.

49
00:02:53,504 --> 00:02:56,705
لدينا أدلة
بالتآمر والسرقة،

50
00:02:56,707 --> 00:02:58,607
والاحتيال النظامي.

51
00:03:04,113 --> 00:03:06,348
إذا كانت تلك الملاحقة القضائية
يمر عبر،

52
00:03:06,350 --> 00:03:07,883
هذا البنك سوف يذهب
خارج نطاق العمل.

53
00:03:07,885 --> 00:03:09,184
ليس هناك شك في ذلك.

54
00:03:09,186 --> 00:03:10,619
سوف يخسرون
ميثاقهم،

55
00:03:10,621 --> 00:03:13,655
وسوف يكون الأمر هائلاً
تؤثر على ذلك المجتمع.

56
00:03:18,761 --> 00:03:22,097
أكبر من أن تفشل، كما تعلمون،
يتحول إلى صغير بما يكفي للسجن،

57
00:03:22,099 --> 00:03:24,966
والعداد هو
صغيرة بما يكفي للسجن.

58
00:03:55,631 --> 00:03:57,098
توماس، التعليق الصوتي: عندما أمشي
هنا، بالطبع،

59
00:03:57,100 --> 00:04:00,435
أشعر كثيرا في المنزل.

60
00:04:00,437 --> 00:04:05,540
بالمناسبة، هذا هو
متجر المعكرونة لذيذ جدا

61
00:04:05,542 --> 00:04:08,176
إذا ذهبت إلى هناك.

62
00:04:13,082 --> 00:04:18,353
لقد ولدت في شنغهاي
في عام 1935.

63
00:04:18,355 --> 00:04:23,058
في سن ال 16،
أهاجر إلى الولايات المتحدة

64
00:04:23,060 --> 00:04:28,763
وذهبت إلى كلية الحقوق،
وانتقلت إلى الحي الصيني.

65
00:04:28,765 --> 00:04:31,967
لم يكن هناك الكثير
المحامين الصينيين

66
00:04:31,969 --> 00:04:35,871
وكنت أعلم أنني أريد أن أكون كذلك
جزء من المجتمع،

67
00:04:35,873 --> 00:04:38,540
لذلك قمت بالكثير من الأعمال الخيرية.

68
00:04:38,542 --> 00:04:42,644
هذا... هذا المبنى
مع العلم الوطني الصيني،

69
00:04:42,646 --> 00:04:45,046
هذا مركز المجتمع الصيني.

70
00:04:45,048 --> 00:04:47,616
وفيها...

71
00:04:50,820 --> 00:04:55,790
لقد مثلت الجمعية
لسنوات وسنوات وسنوات.

72
00:04:55,792 --> 00:04:59,027
برعاية هذه الجمعية
مدرسة,

73
00:04:59,029 --> 00:05:02,764
وحصلت
الميثاق الدائم

74
00:05:02,766 --> 00:05:05,133
من إدارة التعليم .

75
00:05:27,924 --> 00:05:29,824
والناس في المجتمع،

76
00:05:29,826 --> 00:05:32,794
كبار السن خاصة،
يتذكرني،

77
00:05:32,796 --> 00:05:34,963
أعرف ما فعلته.

78
00:05:43,539 --> 00:05:46,441
عندما كنت محامياً،
لم يكن هناك بنك

79
00:05:46,443 --> 00:05:52,113
التي كانت مملوكة للصينيين
وخدمة الصينيين.

80
00:05:52,115 --> 00:05:54,082
هذا هو
الحي الصيني، مدينة نيويورك،

81
00:05:54,084 --> 00:05:55,917
دافئة، ملونة، مرحة،

82
00:05:55,919 --> 00:05:57,986
مكان رائع
لمشاهدة معالم المدينة.

83
00:05:57,988 --> 00:06:01,289
هذا الرجل في طريقه
إلى البنك.

84
00:06:01,291 --> 00:06:04,793
ماذا عن البنك
الذي يجعل رجلنا يشعر وكأنه في المنزل؟

85
00:06:04,795 --> 00:06:06,895
التصميم ذاته...
مشرق بشكل جميل

86
00:06:06,897 --> 00:06:08,863
مع الألوان الصينية الأساسية،

87
00:06:08,865 --> 00:06:11,499
ويرى المنزل
في الابتسامة الناعمة الحلوة

88
00:06:11,501 --> 00:06:13,034
من الصراف.

89
00:06:13,036 --> 00:06:15,136
في ذلك الوقت،
البنوك في هذا المجتمع

90
00:06:15,138 --> 00:06:19,341
كان لديه عدة مئات الملايين
دولار من الودائع الصينية,

91
00:06:19,343 --> 00:06:23,511
وذهبت إلى أحد البنوك
لمحاولة اقتراض المال،

92
00:06:23,513 --> 00:06:25,580
لكنهم لا يقرضون المال

93
00:06:25,582 --> 00:06:28,316
والتعامل مع المجتمع .

94
00:06:28,318 --> 00:06:29,617
كان دائما يروي لنا القصص

95
00:06:29,619 --> 00:06:31,453
أنهم كانوا على استعداد
ليأخذ ودائعه،

96
00:06:31,455 --> 00:06:34,389
لكنهم لم يكونوا على استعداد لإعطائه
الائتمان والقروض,

97
00:06:34,391 --> 00:06:36,191
ولهذا السبب هو
بدأ البنك

98
00:06:36,193 --> 00:06:37,625
لأنه شعر أن ذلك ليس عادلاً

99
00:06:37,627 --> 00:06:39,427
إلى المجتمع.

100
00:06:39,429 --> 00:06:41,296
أتذكر
عندما كنا أطفالاً،

101
00:06:41,298 --> 00:06:43,832
وكان والدي متحمسا
حول هذا المشروع

102
00:06:43,834 --> 00:06:45,834
بأنه كان سيبدأ،

103
00:06:45,836 --> 00:06:49,037
وأشركنا
في القرارات

104
00:06:49,039 --> 00:06:51,773
لما سيكون الرمز
للبنك،

105
00:06:51,775 --> 00:06:54,743
وأتذكر أننا جميعا
حاول تصميم شيء ما.

106
00:06:54,745 --> 00:06:58,113
العداد، كما تعلمون،
هي الآلة الحاسبة الصينية.

107
00:06:58,115 --> 00:07:02,884
الصين فيما يتعلق المعداد
باعتبارها ثروة وطنية،

108
00:07:02,886 --> 00:07:06,988
لذلك نقول أننا سوف اسم
البنك العداد.

109
00:07:10,860 --> 00:07:12,894
مرحبًا. هل يمكنك فتح
بالنسبة لي؟

110
00:07:14,464 --> 00:07:16,264
نحن نخدم الناس
الذين لم يتعاملوا أبدا

111
00:07:16,266 --> 00:07:17,632
مع النظام المصرفي من قبل،

112
00:07:17,634 --> 00:07:20,268
وتحاول إحضارهم
في النظام المصرفي.

113
00:07:20,270 --> 00:07:22,704
مثال على ذلك
هي صناديق الودائع الآمنة.

114
00:07:22,706 --> 00:07:27,308
هل سبق لك أن رأيت الكثير من بو...
هيه هيه...صناديق؟

115
00:07:27,310 --> 00:07:33,948
هناك أكثر من 8000
الصناديق في هذا القبو.

116
00:07:33,950 --> 00:07:36,151
8000.

117
00:07:36,153 --> 00:07:39,020
الشعب الصيني،
وخاصة المهاجرين

118
00:07:39,022 --> 00:07:42,190
يستأجرون المنازل
في أماكن ضيقة جدًا.

119
00:07:42,192 --> 00:07:46,461
لا يوجد مكان لهم
لوضع الأشياء الثمينة الخاصة بهم

120
00:07:46,463 --> 00:07:49,964
إلا في قبو البنك.

121
00:07:49,966 --> 00:07:52,100
لذلك يبدأ
مع صناديق الودائع الآمنة.

122
00:07:52,102 --> 00:07:54,169
ثم انهم على استعداد لوضع
أموالهم في البنك

123
00:07:54,171 --> 00:07:56,471
ومن ثم دع المال ينمو،
وبعد ذلك في وقت لاحق،

124
00:07:56,473 --> 00:07:59,574
سوف يأخذون هذا المال
واستخدامها لشراء منزل.

125
00:07:59,576 --> 00:08:02,944
تحصل على شعور واضح
ما هي مهمتك

126
00:08:02,946 --> 00:08:04,612
عند الاغلاق الفعلي

127
00:08:04,614 --> 00:08:08,083
جلب العديد من المقترضين
وعائلتهم بأكملها معهم،

128
00:08:08,085 --> 00:08:09,651
ويحضرون أطفالهم

129
00:08:09,653 --> 00:08:11,152
جدتهم،

130
00:08:11,154 --> 00:08:14,289
وبحلول الوقت الذي يخرجون فيه،
جميعهم في غاية السعادة،

131
00:08:14,291 --> 00:08:17,459
وتشعر بالارتياح لكونك جزءًا
من تلك العملية.

132
00:08:21,130 --> 00:08:22,931
لقد تحدثنا إلى هيذر، أليس كذلك؟

133
00:08:22,933 --> 00:08:23,998
أتذكرها.

134
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
أين هي الآن على أية حال؟

135
00:08:28,138 --> 00:08:29,938
هل لديك أقدام الدجاج
هناك؟

136
00:08:29,940 --> 00:08:32,874
أوه، حسنا. هذا
دائما مميزة.

137
00:08:32,876 --> 00:08:34,175
هذا هو بعقب الدجاج.

138
00:08:34,177 --> 00:08:35,376
هذا هو المؤخرة.
بعقب الدجاج.

139
00:08:35,378 --> 00:08:36,611
أنت لا تريد أن تأكل ذلك.

140
00:08:36,613 --> 00:08:38,012
أحبها.
أوه.

141
00:08:38,014 --> 00:08:39,881
إنها لا تحتاج إلى المؤخرة.
يمكنها أن تأكله.

142
00:08:39,883 --> 00:08:43,218
لم أفكر قط
ستعمل فتياتي في الحي الصيني

143
00:08:43,220 --> 00:08:46,821
لأننا عشنا
(في غرينتش في كونيتيكت).

144
00:08:46,823 --> 00:08:48,857
سوف يتنقل توم
كل يوم، كما تعلمون،

145
00:08:48,859 --> 00:08:52,093
مثل ساعة ونصف
في كل اتجاه،

146
00:08:52,095 --> 00:08:55,063
لذلك لم يراهم
بهذا القدر في تلك الأيام.

147
00:08:55,065 --> 00:08:59,634
لم يكن لديهم أي فكرة، أي شيء،
ليست فكرة خافتة

148
00:08:59,636 --> 00:09:01,236
عن الجالية الصينية.

149
00:09:01,238 --> 00:09:03,271
في الواقع، هيذر لا تزال لا تفعل ذلك.

150
00:09:03,273 --> 00:09:04,873
إنها تكره المدينة، هل تعلم؟

151
00:09:04,875 --> 00:09:07,408
انها مثلي.
كلانا يعاني من الصداع،

152
00:09:07,410 --> 00:09:09,944
وفي المنزل عندما لا نفعل ذلك
تريدهم أن يفهموا،

153
00:09:09,946 --> 00:09:11,880
نحن نتحدث الصينية.

154
00:09:11,882 --> 00:09:13,114
كنت دائما تقول لي:

155
00:09:13,116 --> 00:09:15,116
"إذا أتيت للعمل في البنك،

156
00:09:15,118 --> 00:09:16,618
"ستكون الفائدة لديك

157
00:09:16,620 --> 00:09:18,987
وظيفة 9-4."

158
00:09:18,989 --> 00:09:20,722
9-4؟ قال ذلك؟

159
00:09:20,724 --> 00:09:22,123
لأن وقتا طويلا
قبل ذلك، كان بإمكان الناس

160
00:09:22,125 --> 00:09:23,658
غادر الساعة 3:00
للبنك.

161
00:09:23,660 --> 00:09:25,059
قال أنه يمكن أن يكون لديك أطفال،

162
00:09:25,061 --> 00:09:26,161
يمكن أن يكون لديك عائلة.

163
00:09:26,163 --> 00:09:27,428
هل تعرف ماذا قال لي؟

164
00:09:27,430 --> 00:09:28,863
قال: إن شئت
للعمل معي،

165
00:09:28,865 --> 00:09:30,665
"تذكر، هذا هو
اختيارك الخاص،

166
00:09:30,667 --> 00:09:32,734
ولا تفكر
سيكون الأمر سهلاً."

167
00:09:32,736 --> 00:09:34,435
لقد أعطيته
قصتين مختلفتين.

168
00:09:34,437 --> 00:09:35,837
كما تعلمون، الناس يسألونني

169
00:09:35,839 --> 00:09:38,640
"فلماذا في العالم
أردت الحصول عليه

170
00:09:38,642 --> 00:09:40,074
في الخدمات المصرفية؟"

171
00:09:40,076 --> 00:09:42,277
ليس لأنني كنت بحاجة إلى وظيفة.

172
00:09:42,279 --> 00:09:44,913
كنت أمارس المحاماة،
لقد كنت مشغولاً،

173
00:09:44,915 --> 00:09:50,451
لكن قلت في نفسي
"حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل شيئا

174
00:09:50,453 --> 00:09:51,786
للمجتمع."

175
00:09:51,788 --> 00:09:54,389
بدأ ذلك منذ زمن يي يي.

176
00:09:54,391 --> 00:09:56,491
الجد.
جدي. جدي.

177
00:09:56,493 --> 00:09:59,794
كان يعتقد دائما أن ذلك كان
الشيء المشرف الذي يجب القيام به.

178
00:09:59,796 --> 00:10:01,162
هذا ليس غير عادي.

179
00:10:01,164 --> 00:10:02,664
الكثير من الناس في الحي الصيني،
جيلك،

180
00:10:02,666 --> 00:10:04,065
لقد اعتقدوا أن ذلك كان مشرفًا

181
00:10:04,067 --> 00:10:06,000
أن يُؤتمن... أن يُؤتمن.

182
00:10:06,002 --> 00:10:07,669
الموكلة إلى الأموال العامة.

183
00:10:07,671 --> 00:10:09,370
نعم هذا صحيح.

184
00:10:11,607 --> 00:10:15,310
هل لديك نسخة
من خطاب الراتب بالنسبة لي؟

185
00:10:15,312 --> 00:10:16,444
نعم أفعل.

186
00:10:16,446 --> 00:10:19,013
فيرا، التعليق الصوتي: هذا كله
بدأت محنة 5 سنوات

187
00:10:19,015 --> 00:10:21,216
في ديسمبر من عام 2009.

188
00:10:21,218 --> 00:10:22,617
كان لدي إغلاق في ذلك اليوم
تنطوي على واحد

189
00:10:22,619 --> 00:10:25,853
من مسؤولي القروض لدينا كين يو.

190
00:10:25,855 --> 00:10:29,657
عمل كين يو معنا
حوالي 4 سنوات.

191
00:10:29,659 --> 00:10:31,159
الموظفين حقا أحبه.

192
00:10:31,161 --> 00:10:33,761
وكان يحظى بشعبية كبيرة،
كان لديه بعض الكاريزما،

193
00:10:33,763 --> 00:10:36,264
وكان يقوم بعمل جيد.

194
00:10:36,266 --> 00:10:37,899
لقد كان إغلاقًا عاديًا

195
00:10:37,901 --> 00:10:39,834
وكان هناك محامي البائعين،

196
00:10:39,836 --> 00:10:41,169
وكان هناك المشترين،

197
00:10:41,171 --> 00:10:43,037
ولكن كان هناك الكثير
التوتر في الإغلاق.

198
00:10:43,039 --> 00:10:44,172
لم يكونوا متوافقين.

199
00:10:44,174 --> 00:10:46,241
وكانوا يتجادلون حول الأشياء.

200
00:10:46,243 --> 00:10:48,343
فيرا، التعليق الصوتي: المحامي
سألني سؤالا

201
00:10:48,345 --> 00:10:50,979
حول أموال إضافية
كما قال المقترض

202
00:10:50,981 --> 00:10:52,480
أنها كانت تدفع.

203
00:10:52,482 --> 00:10:55,550
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي،
لذلك اتصلت بكين يو،

204
00:10:55,552 --> 00:10:58,019
وسألته
"ما هي هذه الشيكات؟"

205
00:10:58,021 --> 00:10:59,988
هو فقط يذهب،
"أوه، بلاه، بلاه، بلاه"

206
00:10:59,990 --> 00:11:03,591
التحوط وعدم الرد.

207
00:11:03,593 --> 00:11:05,727
كانت فيرا مستاءة للغاية.

208
00:11:05,729 --> 00:11:08,396
هذه الفتاة أعطت الآلاف
من الدولارات، كما قيل لي،

209
00:11:08,398 --> 00:11:10,265
إلى ضابط القرض هذا،
وفكرت

210
00:11:10,267 --> 00:11:12,834
سيتم تطبيقها
نحو تكاليف الإغلاق لها،

211
00:11:12,836 --> 00:11:14,068
ولم يكونوا كذلك.

212
00:11:14,070 --> 00:11:16,104
لقد كان الأمر صادمًا للغاية.

213
00:11:16,106 --> 00:11:18,006
قلت: هذا القرض
لا يمكن أن يغلق."

214
00:11:18,008 --> 00:11:19,173
كان ذلك يوم الجمعة.
ثم يوم الاثنين،

215
00:11:19,175 --> 00:11:22,477
دخل كين
وطردته في ذلك اليوم

216
00:11:22,479 --> 00:11:25,580
لأنه كان يكذب
في كل مكان.

217
00:11:25,582 --> 00:11:27,448
كين يو سرق المال

218
00:11:27,450 --> 00:11:29,550
وكان يركض
عملية غسيل أموال

219
00:11:29,552 --> 00:11:32,320
من تلقاء نفسه دون علمه
للجميع هنا.

220
00:11:32,322 --> 00:11:35,089
من الواضح أنه ارتكب عملية احتيال.

221
00:11:35,091 --> 00:11:37,392
لقد أحالت القضية
إلى مسؤول الامتثال لدينا،

222
00:11:37,394 --> 00:11:39,761
وبعد ذلك استأجرنا
مستشار خارجي،

223
00:11:39,763 --> 00:11:41,296
المدعي الفيدرالي السابق

224
00:11:41,298 --> 00:11:43,598
الذي كان ذو خبرة عالية
في الاحتيال

225
00:11:43,600 --> 00:11:46,367
ومكافحة غسل الأموال
التحقيقات.

226
00:11:46,369 --> 00:11:49,771
أثناء التحقيق الذي أجريناه،
وجدنا اثنين آخرين من موظفي القروض

227
00:11:49,773 --> 00:11:52,774
الذين تورطوا في المخالفات

228
00:11:52,776 --> 00:11:55,276
لا شيء على مستوى كين يو،

229
00:11:55,278 --> 00:11:58,079
لكننا طردناهم بالرغم من ذلك،

230
00:11:58,081 --> 00:12:00,848
وبعض الموظفين الآخرين
استقال أيضا.

231
00:12:00,850 --> 00:12:04,686
وبعد فترة وجيزة، أبلغنا
فاني ماي.

232
00:12:04,688 --> 00:12:07,955
هم في الواقع
لم يطلق فقط ضابط القرض

233
00:12:07,957 --> 00:12:09,624
وألغى الإغلاق.

234
00:12:09,626 --> 00:12:11,826
ذهبوا مباشرة إلى المكتب
إدارة التوفير،

235
00:12:11,828 --> 00:12:13,728
والذي كان منظمهم،

236
00:12:13,730 --> 00:12:15,530
وأخبروهم بذلك.

237
00:12:15,532 --> 00:12:18,433
لذلك كان دليلا مثاليا
من البنك معرفة شيء ما

238
00:12:18,435 --> 00:12:20,902
لا ينبغي أن يحدث ذلك
واتخاذ الخطوات

239
00:12:20,904 --> 00:12:23,604
للتأكد
هذا لم يحدث مرة أخرى.

240
00:12:23,606 --> 00:12:26,207
خسر الزوجان للأسف

241
00:12:26,209 --> 00:12:28,242
الدفعة الأولى على هذا المنزل،

242
00:12:28,244 --> 00:12:30,211
والذي كان، كما تعلمون،
قطعة كبيرة من المال.

243
00:12:30,213 --> 00:12:33,715
كان 10٪ من سعر المنزل،
وكانوا مستاءين للغاية.

244
00:12:33,717 --> 00:12:36,684
وفي تلك المرحلة،
المقترض، تدعوني.

245
00:12:36,686 --> 00:12:39,153
إنها مثل، "كما تعلم،
هناك هذا المال

246
00:12:39,155 --> 00:12:40,321
"أنه أخذ مني،

247
00:12:40,323 --> 00:12:41,923
فماذا أنت
ستفعل؟"

248
00:12:41,925 --> 00:12:43,858
فقلت لها...
أتذكر أنني كنت غاضبة.

249
00:12:43,860 --> 00:12:45,426
أنا مثل "ما أنا
ستفعل؟"

250
00:12:45,428 --> 00:12:47,462
لأنني أفكر في نفسي،

251
00:12:47,464 --> 00:12:49,764
"ربما تكون متعاونة
مع كين يو

252
00:12:49,766 --> 00:12:51,666
للاحتيال على البنك."

253
00:12:51,668 --> 00:12:53,267
فقلت: إذا كان لديك مشكلة،

254
00:12:53,269 --> 00:12:54,769
"عليك أن تذهب لتقديم شكوى

255
00:12:54,771 --> 00:12:56,471
في مركز الشرطة."

256
00:13:00,542 --> 00:13:02,643
تم تقديم شكوى

257
00:13:02,645 --> 00:13:04,912
مع الدائرة المحلية.

258
00:13:04,914 --> 00:13:08,182
مكتب المدعي العام الأولي
التحقيق

259
00:13:08,184 --> 00:13:12,286
تم التركيز فقط
على الموظف

260
00:13:12,288 --> 00:13:15,456
الذي اتهم بالسرقة.

261
00:13:15,458 --> 00:13:17,392
فيرا، التعليق الصوتي: المدعي العام
بدأ المكتب بالسؤال

262
00:13:17,394 --> 00:13:19,260
أسئلة لنا.

263
00:13:19,262 --> 00:13:22,096
كل من سألنا
لشيء قدمناه لهم.

264
00:13:22,098 --> 00:13:23,898
كنا نظن أننا في الواقع
ذهب إلى ما هو أبعد من ذلك

265
00:13:23,900 --> 00:13:25,333
كان من المفترض أن نفعل.

266
00:13:25,335 --> 00:13:28,069
ضابط الامتثال الخاص بي
في الواقع تجميع المجلدات

267
00:13:28,071 --> 00:13:30,138
لموظفيها، وهكذا في الأساس،

268
00:13:30,140 --> 00:13:32,440
بداية القضية
تم تسليمها لفريقها

269
00:13:32,442 --> 00:13:35,276
في شكل الموثق.

270
00:13:35,278 --> 00:13:37,345
كما تعلمون، في البداية،
تعتقد أنهم هنا

271
00:13:37,347 --> 00:13:39,947
لمعرفة ذلك
ماذا يحدث لنا

272
00:13:39,949 --> 00:13:42,383
لأنهم تطبيق القانون.

273
00:13:42,385 --> 00:13:44,152
لا أعرف أين
وعند أي نقطة

274
00:13:44,154 --> 00:13:45,987
انتقلنا إلى...

275
00:13:45,989 --> 00:13:47,121
في أذهانهم، نعم، إلى ماذا...

276
00:13:47,123 --> 00:13:48,923
في أذهانهم
ومن ثم ندرك

277
00:13:48,925 --> 00:13:50,391
"انتظر لحظة.

278
00:13:50,393 --> 00:13:53,761
كما تعلمون، ربما
نحن الهدف."

279
00:13:53,763 --> 00:13:56,798
لقد أمضينا الكثير من الوقت
التحقيق

280
00:13:56,800 --> 00:13:59,267
وانتهى الأمر
مقتنع تماما

281
00:13:59,269 --> 00:14:03,805
أن قسم القروض
كان فاسداً

282
00:14:03,807 --> 00:14:05,706
إلى حد كبير من خلال وعبر.

283
00:14:05,708 --> 00:14:07,575
ركض السيد وونغ
قسم القروض،

284
00:14:07,577 --> 00:14:10,812
وكان الاحتيال على نطاق واسع
يحدث في الأمام

285
00:14:10,814 --> 00:14:12,947
منه كل يوم.

286
00:14:26,595 --> 00:14:30,231
كان المكتب
مقتنع بأن المعرفة

287
00:14:30,233 --> 00:14:33,201
من ذلك الفساد وصل إلى
عالية بما فيه الكفاية الناس في البنك

288
00:14:33,203 --> 00:14:38,306
أن البنك كان
مسؤولاً قانونياً عن ذلك.

289
00:14:38,308 --> 00:14:40,241
دعني أؤكد لك
أننا لا نأخذ على محمل الجد

290
00:14:40,243 --> 00:14:42,310
التهم
التي نعلن عنها اليوم.

291
00:14:42,312 --> 00:14:44,212
في الواقع، آخر مرة
قدم هذا المكتب

292
00:14:44,214 --> 00:14:49,050
لائحة اتهام ضد البنك
كان BCCI في عام 1991.

293
00:14:49,052 --> 00:14:51,886
والآن هؤلاء المتهمين
البنك والموظفين السابقين

294
00:14:51,888 --> 00:14:53,621
والمديرين
من قسم القروض التابع لها،

295
00:14:53,623 --> 00:14:57,058
مكلفون بالانخراط
في مخطط منهجي

296
00:14:57,060 --> 00:15:00,027
لتزوير وتلفيق
طلبات القروض

297
00:15:00,029 --> 00:15:02,230
إلى الوطني الاتحادي
جمعية الرهن العقاري,

298
00:15:02,232 --> 00:15:05,032
المعروفة باسم فاني ماي.

299
00:15:05,034 --> 00:15:06,868
عندما الفعلي
ووقعت لائحة الاتهام

300
00:15:06,870 --> 00:15:08,636
أعتقد أن الخوف الأكبر
كان ذلك من شأنه

301
00:15:08,638 --> 00:15:11,105
تنطوي مباشرة على جيل،

302
00:15:11,107 --> 00:15:13,875
وكان هذا شيئًا
الذي كان غير مفهوم بالنسبة لنا،

303
00:15:13,877 --> 00:15:15,610
فقط نعرف كيف نشأنا،

304
00:15:15,612 --> 00:15:19,146
أنها يمكن أن تكون مذنبة من أي وقت مضى
لشيء من هذا القبيل.

305
00:15:19,148 --> 00:15:20,515
جيل، التعليق الصوتي: أعني،
أعتقد أنهم كانوا كذلك بالتأكيد

306
00:15:20,517 --> 00:15:23,317
النظر في المحاولة
للحصول علينا، للحصول علي، نعم،

307
00:15:23,319 --> 00:15:25,286
لأنني الرئيس التنفيذي
والرئيس،

308
00:15:25,288 --> 00:15:27,788
لكنهم لم يتهموني
بشكل فردي

309
00:15:27,790 --> 00:15:29,357
لأنهم لم يكن لديهم
أي دليل

310
00:15:29,359 --> 00:15:32,126
لدعم أنني شاركت
في الخطأ.

311
00:15:32,128 --> 00:15:34,729
لقد شعرنا بذلك
توقفت الأدلة المثبتة

312
00:15:34,731 --> 00:15:36,197
على مستوى معين،

313
00:15:36,199 --> 00:15:39,867
ولكن هذا الأفراد
الذين اتهموا

314
00:15:39,869 --> 00:15:41,802
كانت عالية بما فيه الكفاية
في الشركة

315
00:15:41,804 --> 00:15:44,805
لتوجيه الاتهام إلى الشركة.

316
00:15:44,807 --> 00:15:46,807
كنت في
مكتب المدعي العام للمنطقة

317
00:15:46,809 --> 00:15:49,143
كمدعي عام لمدة 7 سنوات،

318
00:15:49,145 --> 00:15:53,014
الانقسام ذاته الذي كان
رفع هذه الدعوى

319
00:15:53,016 --> 00:15:55,550
ضد بنك العائلة

320
00:15:55,552 --> 00:15:58,219
وعندما اكتشفت ذلك
ماذا كانوا يفعلون،

321
00:15:58,221 --> 00:16:00,888
كان علي أن أذهب إلى رئيس مكتبي

322
00:16:00,890 --> 00:16:02,790
لإعلامه بذلك،

323
00:16:02,792 --> 00:16:04,325
كما تعلمون، كان هذا يحدث،

324
00:16:04,327 --> 00:16:06,160
هناك احتمال
الصراع هنا،

325
00:16:06,162 --> 00:16:09,463
وهذا جعلني غاضبًا جدًا
أن نفس المكتب

326
00:16:09,465 --> 00:16:14,335
حيث كنت قد خدمت
وتم تدريبهم على القيام بذلك.

327
00:16:14,337 --> 00:16:17,471
لتعرف أنهم كانوا يفعلون
وهذا ضد عائلتي

328
00:16:17,473 --> 00:16:20,107
من هو انا

329
00:16:20,109 --> 00:16:21,542
ومن هنا أتيت،

330
00:16:21,544 --> 00:16:25,846
ومن ثم معرفة ذلك
سمعتي في المكتب

331
00:16:25,848 --> 00:16:28,649
كانت واحدة من أقصى درجات النزاهة.

332
00:16:28,651 --> 00:16:29,917
إنه فقط...

333
00:16:32,621 --> 00:16:34,622
لا معنى له.

334
00:16:53,041 --> 00:16:54,742
ما كان مثيرا للاهتمام بشكل خاص

335
00:16:54,744 --> 00:16:58,546
كانت طريقة د.أ. متابعة
الجانب العلاقات العامة

336
00:16:58,548 --> 00:17:00,214
من هذه النيابة.

337
00:17:00,216 --> 00:17:01,882
الصحفيين في هذه المدينة
تم علاجهم

338
00:17:01,884 --> 00:17:04,585
إلى هذا الاستثنائي
فرصة لالتقاط الصور،

339
00:17:04,587 --> 00:17:07,788
هذا ذو مظهر ستاليني تقريبًا
عصابة السلسلة.

340
00:17:17,499 --> 00:17:18,833
أنا المدعي العام السابق.

341
00:17:18,835 --> 00:17:20,368
أنا لست متساهلا مع الجريمة.

342
00:17:20,370 --> 00:17:22,603
لم يسبق لي أن رأيت مشهدا
مثل هذا.

343
00:17:22,605 --> 00:17:27,008
لقد تعرض هؤلاء الناس للإهانة
عمدا

344
00:17:27,010 --> 00:17:29,443
بدون سبب وجيه.

345
00:17:29,445 --> 00:17:32,213
ليس كذلك
مكتب المدعي العام للمنطقة

346
00:17:32,215 --> 00:17:36,017
قرار ما إذا كان سيتم وضعه أم لا
الناس في الأصفاد,

347
00:17:36,019 --> 00:17:38,019
ولكن الناس الذين يتم إحضارهم
إلى المحكمة

348
00:17:38,021 --> 00:17:39,954
الذين تم اتهامهم
مع الجرائم

349
00:17:39,956 --> 00:17:42,223
يتم وضعهم في الأصفاد.

350
00:17:42,225 --> 00:17:46,160
هذا هو القرار الذي تم اتخاذه
من قبل موظفي المحكمة.

351
00:17:46,162 --> 00:17:47,795
لن أخوض في ذلك
أكثر من ذلك

352
00:17:47,797 --> 00:17:51,098
لأنه، كما تعلمون، ليس كذلك
شيء أنا متورط فيه.

353
00:17:51,100 --> 00:17:52,600
ضباط المحكمة
لا تأتي للخارج

354
00:17:52,602 --> 00:17:53,901
من قاعة المحكمة.

355
00:17:53,903 --> 00:17:55,169
تم اقتيادهم إلى أسفل الردهة

356
00:17:55,171 --> 00:17:58,139
من قبل المدعي العام للمنطقة
المحققين.

357
00:18:00,409 --> 00:18:04,045
نزلت من المصعد
ورأيت ما كان يحدث.

358
00:18:04,047 --> 00:18:06,781
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
في كامل وقتي

359
00:18:06,783 --> 00:18:08,115
في مكتب المدعي العام.

360
00:18:08,117 --> 00:18:10,317
أعني أن هذا كان مثل
حالة القرن.

361
00:18:10,319 --> 00:18:15,089
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
مع... مع مجموعة سوداء

362
00:18:15,091 --> 00:18:16,557
من الموظفين، كما تعلمون.

363
00:18:16,559 --> 00:18:19,093
أعني أن الجميع سوف يرون
ذلك على ما كان،

364
00:18:19,095 --> 00:18:22,963
وهم في الواقع
نظموا ذلك كثيرا

365
00:18:22,965 --> 00:18:25,633
أن 3 من الناس ذلك
كانوا في تلك السلسلة

366
00:18:25,635 --> 00:18:27,468
وقد تم بالفعل استدعاؤهم،

367
00:18:27,470 --> 00:18:29,336
قد نشرت بالفعل السندات

368
00:18:29,338 --> 00:18:31,539
وكانوا بالخارج في انتظار المحاكمة.

369
00:18:31,541 --> 00:18:33,808
د.
وقد أضاف رسوم

370
00:18:33,810 --> 00:18:35,509
إلى السيد وونغ
لائحة الاتهام.

371
00:18:35,511 --> 00:18:37,178
عادة، أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أذهب

372
00:18:37,180 --> 00:18:38,245
من خلال العملية مرة أخرى.

373
00:18:38,247 --> 00:18:39,680
إنهم فقط يضيفون التهم،

374
00:18:39,682 --> 00:18:42,416
سيتم محاكمتك مرة أخرى
يتم نقل الكفالة،

375
00:18:42,418 --> 00:18:43,784
وهذا كل شيء.

376
00:18:43,786 --> 00:18:46,053
وبدلا من ذلك، كان لديهم لي
تحويله،

377
00:18:46,055 --> 00:18:47,488
والشيء التالي الذي تعرفه،

378
00:18:47,490 --> 00:18:50,925
أراه مقيدًا
إلى 15 شخصًا آخر،

379
00:18:50,927 --> 00:18:54,428
يتم رعايتهم مثل الماشية في الممرات
شارع 100 سنتر.

380
00:18:54,430 --> 00:18:56,163
لقد كنت أفعل هذا
لمدة 25 عامًا،

381
00:18:56,165 --> 00:18:58,599
وأنا لم أر قط
يحدث ذلك من قبل.

382
00:18:58,601 --> 00:19:00,901
أنا متأكد من أن هناك
القضايا الأمنية

383
00:19:00,903 --> 00:19:04,038
وراء القرار
ولكن تلك القرارات

384
00:19:04,040 --> 00:19:09,844
يمكن أن يكون لها أيضًا آثار
و...وخلق المشاعر

385
00:19:09,846 --> 00:19:13,714
تلك... التي لا تعكس

386
00:19:13,716 --> 00:19:15,416
وجهة نظر المكتب
أو وجهة نظري

387
00:19:15,418 --> 00:19:18,085
و... وإلى الدرجة
الذي حدث هنا،

388
00:19:18,087 --> 00:19:20,721
أعتقد أنه كان... لقد كان
مؤسف جدًا،

389
00:19:20,723 --> 00:19:24,391
لكنه... حدث.

390
00:19:33,335 --> 00:19:36,604
إنه إذلال
بالنسبة لي. إنها...

391
00:19:40,375 --> 00:19:42,176
شانتيريل، تعليق صوتي:
وهذا هو المكان الذي رأيته

392
00:19:42,178 --> 00:19:45,346
العجز مجتمعة
بغطرسة.

393
00:19:46,848 --> 00:19:50,484
نائب رئيس مكتبي،
إنه ملهم للغاية دائمًا،

394
00:19:50,486 --> 00:19:52,153
وكان يشير دائمًا
إلى النقوش

395
00:19:52,155 --> 00:19:53,220
خارج شارع 100 مركز

396
00:19:53,222 --> 00:19:57,458
حول الإيمان بالعدالة،

397
00:19:57,460 --> 00:20:01,428
لكنني لا أفعل... لا أفعل
نعتقد ذلك بعد الآن.

398
00:20:01,430 --> 00:20:05,199
قررت الرحيل
مكتب المدعي العام.

399
00:20:05,201 --> 00:20:07,268
لقد أغضب حقا
المجتمع الصيني,

400
00:20:07,270 --> 00:20:08,469
ولكن ماذا في ذلك؟

401
00:20:08,471 --> 00:20:12,072
لن يقرروا
انتخابات لفانس.

402
00:20:21,183 --> 00:20:23,117
هذا كل شيء. ها ها ها!

403
00:20:23,119 --> 00:20:24,852
هل فعلت ذلك عدة مرات؟

404
00:20:24,854 --> 00:20:26,287
حياتي كلها.

405
00:20:29,057 --> 00:20:30,257
هي الجمعية

406
00:20:30,259 --> 00:20:32,092
حيث كان جدي الأكبر،

407
00:20:32,094 --> 00:20:35,329
جدي والدي.

408
00:20:35,331 --> 00:20:37,832
مرة أخرى في الأيام
مع قانون الإقصاء

409
00:20:37,834 --> 00:20:40,034
الناس ليس لديهم حقوق.

410
00:20:40,036 --> 00:20:42,169
هذا هو المكان الذي سيفعلونه
يأتي الجميع.

411
00:20:42,171 --> 00:20:44,271
الجمعيات العائلية
مثل هذا

412
00:20:44,273 --> 00:20:47,842
هي المكان الوحيد
حيث شعروا بالترحيب.

413
00:20:47,844 --> 00:20:50,845
مثل السيد سونغ، ما يدفعني

414
00:20:50,847 --> 00:20:52,780
هو الشعور بالمجتمع.

415
00:21:05,660 --> 00:21:06,927
لي، التعليق الصوتي: هذه الحالة
عن هجوم

416
00:21:06,929 --> 00:21:08,629
على مجتمعنا.

417
00:21:08,631 --> 00:21:10,164
نحن فريسة سهلة.

418
00:21:10,166 --> 00:21:12,166
أعتقد أن هذا ما يحدث.

419
00:21:12,168 --> 00:21:15,069
الناس لديهم سبب
أن يكون خائفا من السلطة

420
00:21:15,071 --> 00:21:16,470
أو ماذا يمكن أن يحدث لهم

421
00:21:16,472 --> 00:21:20,140
هل تعلم أن القصاص
سنوات القهر

422
00:21:20,142 --> 00:21:22,176
يحدث ذلك
من الباعة المتجولين،

423
00:21:22,178 --> 00:21:23,644
من المشاريع الصغيرة،

424
00:21:23,646 --> 00:21:26,580
من الناس الكتابة فقط
التذاكر لأنهم يستطيعون.

425
00:22:10,158 --> 00:22:12,293
إنه أكثر من مجرد
بنك الادخار أباكوس

426
00:22:12,295 --> 00:22:13,627
يتم تطهيرها.

427
00:22:13,629 --> 00:22:17,998
يتعلق الأمر بالتبرئة
مجتمعنا بأكمله،

428
00:22:18,000 --> 00:22:20,434
بغض النظر عما نفعله،

429
00:22:20,436 --> 00:22:23,404
سواء كان ذلك الرجل الصغير
بيع الخضار

430
00:22:23,406 --> 00:22:26,307
أو البنك الذي يمارس الأعمال التجارية.

431
00:22:26,309 --> 00:22:29,310
قلت للسيد سونغ: "أنا سعيد
يختارونك

432
00:22:29,312 --> 00:22:31,178
لأنك مقاتل."

433
00:22:33,815 --> 00:22:37,284
شعر سايروس فانس للتو
وهذا أسهل للهجوم،

434
00:22:37,286 --> 00:22:39,186
وخاصة أنه بنك الأسرة،

435
00:22:39,188 --> 00:22:42,456
لكنه لا يدرك
توم ليس سهلا

436
00:22:42,458 --> 00:22:45,893
ليتم دفعها حولها.

437
00:22:45,895 --> 00:22:49,096
وبناتي، إنهم صعبون،

438
00:22:49,098 --> 00:22:53,434
المرأة الذكية القادرة،
شجاع جدا.

439
00:22:53,436 --> 00:22:56,837
على الرغم من هذا
هل داود ضد جالوت،

440
00:22:56,839 --> 00:22:58,372
ديفيد، كونه العداد
بنك الادخار الفيدرالي,

441
00:22:58,374 --> 00:23:01,141
لديه مقلاع،
وهذا هو، كما تعلمون،

442
00:23:01,143 --> 00:23:02,476
إنهم عائلة كاملة
من المحامين.

443
00:23:02,478 --> 00:23:04,979
كنت سأتمكن
لمحاربة هذا.

444
00:23:04,981 --> 00:23:06,347
إنهم مبتهجون تقريبًا.
إنهم مثل،

445
00:23:06,349 --> 00:23:08,048
"سيكون لدينا
يومنا في المحكمة الآن.

446
00:23:08,050 --> 00:23:10,584
"نحن في الواقع سنفعل
تكون قادرة على اظهار

447
00:23:10,586 --> 00:23:12,619
أنهم كانوا مخطئين."

448
00:23:12,621 --> 00:23:13,887
لقد اتخذوا قرارا

449
00:23:13,889 --> 00:23:16,390
أنهم لم يكونوا كذلك
الذهاب للاعتراف بالذنب

450
00:23:16,392 --> 00:23:18,025
إلى شيء أنهم
لم أشعر

451
00:23:18,027 --> 00:23:19,626
كان البنك مذنباً.

452
00:23:19,628 --> 00:23:24,398
وهذا خيار شجاع،
وهو خيار مكلف.

453
00:23:24,400 --> 00:23:26,633
مكتب المدعي العام لديه
مئات المحامين

454
00:23:26,635 --> 00:23:30,004
واستغرق 5 سنوات للقيام به
تحقيقات هيئة المحلفين الكبرى الخاصة بهم،

455
00:23:30,006 --> 00:23:34,341
وهي مهمة شاقة
لمحاربة الحكومة.

456
00:23:36,411 --> 00:23:41,081
صباح الخير،
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين.

457
00:23:41,083 --> 00:23:43,617
هذه حالة بسيطة
عن البنك

458
00:23:43,619 --> 00:23:46,754
التي تم تحويلها
في مؤامرة إجرامية

459
00:23:46,756 --> 00:23:49,423
يغذيها الجشع.

460
00:23:49,425 --> 00:23:51,358
المدعى عليه
بنك الادخار الفيدرالي أباكوس

461
00:23:51,360 --> 00:23:55,162
منخرطة في مستمرة
مؤامرة الاحتيال على الرهن العقاري.

462
00:23:55,164 --> 00:23:59,299
لقد قاموا بتزويرها بشكل روتيني
ووثائق الرهن العقاري المزورة

463
00:23:59,301 --> 00:24:02,803
ومن ثم خدع الاتحادية
الرابطة الوطنية للرهن العقاري,

464
00:24:02,805 --> 00:24:05,205
المعروفة باسم فاني ماي.

465
00:24:05,207 --> 00:24:07,541
لقد أخذوا فاني ماي
المال للقروض,

466
00:24:07,543 --> 00:24:09,943
مليئة بالأكاذيب،
في كل حين واعدة

467
00:24:09,945 --> 00:24:11,045
التي تحتويها القروض

468
00:24:11,047 --> 00:24:14,281
صادقة ومحققة
معلومات.

469
00:24:14,283 --> 00:24:18,819
المتهمون فعلوا هذا
مرارا وتكرارا وتكرارا،

470
00:24:18,821 --> 00:24:21,588
وبين عامي 2005 و2010،

471
00:24:21,590 --> 00:24:24,058
كسب البنك الملايين
من خدمة الدولارات

472
00:24:24,060 --> 00:24:27,161
وبيع القروض الاحتيالية
إلى فاني ماي.

473
00:24:27,163 --> 00:24:30,364
المتهمون تآمروا
لسرقة الأموال من فاني ماي

474
00:24:30,366 --> 00:24:34,034
وفعلت في الواقع
سرقة الأموال من فاني ماي.

475
00:24:37,272 --> 00:24:39,540
يخبرنا المؤرخون
أن أبراهام لنكولن

476
00:24:39,542 --> 00:24:41,909
الألغاز التي أحببتها،
وواحدة من المفضلة لديه

477
00:24:41,911 --> 00:24:43,911
ذهب مثل هذا.

478
00:24:43,913 --> 00:24:45,846
إذا كنت تسمي الذيل ساقًا ،

479
00:24:45,848 --> 00:24:48,082
كم عدد أرجل الكلب؟

480
00:24:48,084 --> 00:24:50,350
والجواب هو 4

481
00:24:50,352 --> 00:24:54,021
لأن تسمية الذيل بالساق
لا يجعلها ساق.

482
00:24:54,023 --> 00:24:57,791
وصف فاني ماي بالضحية
من السرقة الكبرى والاحتيال

483
00:24:57,793 --> 00:25:01,829
هو مثل الدعوة
ذيل الكلب ساق.

484
00:25:01,831 --> 00:25:05,699
ليس لدينا أي خسارة،
ليس لدينا أي ضرر،

485
00:25:05,701 --> 00:25:07,701
ليس لدينا أي سرقة

486
00:25:07,703 --> 00:25:10,104
ليس لدينا أي احتيال.

487
00:25:14,376 --> 00:25:15,442
مرحبًا؟

488
00:25:15,444 --> 00:25:18,245
هيذر؟
أنت على مكبر الصوت.

489
00:25:18,247 --> 00:25:19,746
نعم.

490
00:25:19,748 --> 00:25:21,682
إذن كيف سارت الأمور اليوم؟

491
00:25:21,684 --> 00:25:23,417
لقد كان يوما طويلا جدا.

492
00:25:23,419 --> 00:25:25,853
لقد استنفدت.
يوم طويل.

493
00:25:25,855 --> 00:25:27,588
أنا متعب جدا.

494
00:25:27,590 --> 00:25:28,989
لا تفهموني خطأ.

495
00:25:28,991 --> 00:25:32,626
أعتقد أن المحامي كل شيء
لقد قام بعمل جيد جداً،

496
00:25:32,628 --> 00:25:35,662
ولكن الشعور والعاطفة

497
00:25:35,664 --> 00:25:37,297
كان ينقصه القليل

498
00:25:37,299 --> 00:25:40,467
طيبة .. قوية ...
ولم يلمس العاطفة.

499
00:25:40,469 --> 00:25:43,270
عرض قضيتك
يتطلب العاطفة.

500
00:25:43,272 --> 00:25:45,005
بالطبع،
كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى

501
00:25:45,007 --> 00:25:47,274
كان من الممكن أن يقال
أو كان ينبغي أن يقال.

502
00:25:47,276 --> 00:25:49,776
عليك أن تدع الخاص بك
المحامي في هذا الوقت

503
00:25:49,778 --> 00:25:50,944
الذي كان يعيش مع هذه القضية

504
00:25:50,946 --> 00:25:52,746
ويشعر بقوة كبيرة
عنه،

505
00:25:52,748 --> 00:25:54,615
عليك أن تسمح له...دعه...

506
00:25:54,617 --> 00:25:55,649
أعتقد أنه كان...

507
00:25:55,651 --> 00:25:57,251
اتركه، دعه يفعل ذلك.

508
00:25:57,253 --> 00:25:59,086
قضى معظم الوقت في الحديث

509
00:25:59,088 --> 00:26:01,188
حول كيف توقفنا
ذلك الإغلاق،

510
00:26:01,190 --> 00:26:04,358
وأظهر لك
وما هي الخطوات التي اتخذناها بعد ذلك.

511
00:26:04,360 --> 00:26:06,460
إذا كنت... هيئة المحلفين
يجب أن يكون مقتنعا

512
00:26:06,462 --> 00:26:08,061
من خلال الأدلة المستندية.
دقيق للغاية.

513
00:26:08,063 --> 00:26:09,129
أنا أتفق معك.

514
00:26:09,131 --> 00:26:10,998
وتتجلى الحقائق،

515
00:26:11,000 --> 00:26:12,766
يتم إخراج القوانين.

516
00:26:12,768 --> 00:26:14,635
قال...
وقال في الواقع...

517
00:26:14,637 --> 00:26:16,803
هذا العمل لمدة 30 عاما.

518
00:26:16,805 --> 00:26:18,205
لم ينته بعد.
هذه ليست وجهة نظره.

519
00:26:18,207 --> 00:26:19,339
دعه ينهي ذلك.

520
00:26:19,341 --> 00:26:20,641
أنت تستمر في المقاطعة.

521
00:26:20,643 --> 00:26:22,309
دعه يعبر عن مشاعره.
عليه أن يفعل ذلك.

522
00:26:22,311 --> 00:26:24,511
المحلفين
لا يجوز النظر فيها...

523
00:26:24,513 --> 00:26:26,213
مسموح لنا بذلك
التعبير عن مشاعرنا أيضا.

524
00:26:26,215 --> 00:26:27,881
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقفز حولها.

525
00:26:27,883 --> 00:26:29,316
أنا لم أقفز حولها.

526
00:26:29,318 --> 00:26:30,450
أنا لم أتحدث في الواقع
هو...هو...

527
00:26:30,452 --> 00:26:33,287
أنت تتحدث معي مرة أخرى.

528
00:26:33,289 --> 00:26:35,756
علي أن أقوم بالعمل.
لا بد لي من التوقيع على القروض.

529
00:26:35,758 --> 00:26:38,258
هذا القرض كان جالساً على مكتبي
لمدة 3 أيام الآن.

530
00:26:38,260 --> 00:26:39,960
أريد أن أعطي قرضا
للناس.

531
00:26:39,962 --> 00:26:41,929
أتعلم؟
لا تتحمس كثيرا.

532
00:26:41,931 --> 00:26:44,665
أنا لست كذلك. أنا فقط أقول
يجب أن أنجز الأمور.

533
00:26:44,667 --> 00:26:46,033
دعها تذهب، دعها تذهب.

534
00:26:46,035 --> 00:26:48,001
هيذر، أنا معلقة
عليك الآن، حسنا؟

535
00:26:50,038 --> 00:26:51,338
صاروخ. دعنا نذهب.

536
00:26:51,340 --> 00:26:53,173
حسنًا يا جيل.
سنتركك كما أنت.

537
00:26:53,175 --> 00:26:54,641
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.
تعال.

538
00:26:54,643 --> 00:26:56,243
علينا أن نعمل الآن.
دعنا نذهب!

539
00:27:01,282 --> 00:27:03,784
لذلك كان هناك 180 أو نحو ذلك

540
00:27:03,786 --> 00:27:05,652
في هذه المحاكمة.

541
00:27:08,756 --> 00:27:10,257
ودعونا نتذكر أيضا

542
00:27:10,259 --> 00:27:13,093
أنه كان هناك، على ما أعتقد،
10 اعترافات مذنب هنا.

543
00:27:13,095 --> 00:27:16,063
المدعي العام، قضيته بنيت
في الأساس على الحقيقة

544
00:27:16,065 --> 00:27:19,333
أنه اعتقل كل هؤلاء جدا
موظفو القروض من المستوى المنخفض.

545
00:27:19,335 --> 00:27:20,934
بدأوا بالذهاب
إلى بيوت الناس،

546
00:27:20,936 --> 00:27:23,003
كثير من الناس
في تمام الساعة السادسة صباحاً،

547
00:27:23,005 --> 00:27:27,641
يطرق بابهم
ومتطلبة...

548
00:27:27,643 --> 00:27:29,243
لا يجبر بل يطالب بذلك

549
00:27:29,245 --> 00:27:30,811
الناس ينزلون
إلى مكتب المدعي العام للمنطقة

550
00:27:30,813 --> 00:27:32,879
والتحدث معهم،
وحصلوا على الكثير من البيانات

551
00:27:32,881 --> 00:27:34,948
من الكثير من الناس
باستخدام هذا التكتيك.

552
00:27:34,950 --> 00:27:36,516
نحن نتحدث
عن الشعب الصيني،

553
00:27:36,518 --> 00:27:40,420
لقد جاء الكثير منهم
من دولة بوليسية،

554
00:27:40,422 --> 00:27:43,490
وفي الصين، الناس كذلك
خائفة من ذلك،

555
00:27:43,492 --> 00:27:45,959
طرق على الباب.

556
00:27:45,961 --> 00:27:47,628
صباح الخير سيد يو.

557
00:27:47,630 --> 00:27:48,762
صباح الخير.

558
00:27:48,764 --> 00:27:50,497
عندما ضابط المحكمة
أقسمت لك،

559
00:27:50,499 --> 00:27:51,999
لقد سألك عن اسمك.

560
00:27:52,001 --> 00:27:54,234
قلت كوي بن يو.

561
00:27:54,236 --> 00:27:56,637
هل هناك اسم آخر
الذي تمر به؟

562
00:27:56,639 --> 00:27:58,705
كين يو.

563
00:27:58,707 --> 00:28:01,908
هذا هو الرجل المحترم، كين يو،

564
00:28:01,910 --> 00:28:04,344
من كان كيف اكتشف البنك

565
00:28:04,346 --> 00:28:06,647
حول هذا السلوك السيئ
في المقام الأول،

566
00:28:06,649 --> 00:28:08,749
الرجل الذي طرده البنك.

567
00:28:08,751 --> 00:28:10,717
ولم يكن هو فقط
تزوير الوثائق

568
00:28:10,719 --> 00:28:12,386
من أجل تقديم القروض،

569
00:28:12,388 --> 00:28:15,289
كان يسرق المال
من العملاء.

570
00:28:15,291 --> 00:28:20,060
هذا الرجل ينتهي به الأمر
الشاهد النجم في مكتب المدعي العام.

571
00:28:20,062 --> 00:28:22,029
السيد يو،
أرغب في التوجيه

572
00:28:22,031 --> 00:28:24,464
انتباهك
إلى قضية آرييل تشي.

573
00:28:24,466 --> 00:28:27,701
وكانت السيدة تشي المقترض
الذي سرقت منه المال، أليس كذلك؟

574
00:28:27,703 --> 00:28:28,935
نعم يا سيدي.

575
00:28:28,937 --> 00:28:30,637
أليس صحيحا ذلك
لقد سألت السيدة تشي

576
00:28:30,639 --> 00:28:32,439
للحصول على معلومات نقدية، كذلك؟

577
00:28:32,441 --> 00:28:34,741
لا، لم أسأل قط
لها للحصول على معلومات نقدية.

578
00:28:34,743 --> 00:28:36,443
لا أتذكر هذا الجزء.

579
00:28:36,445 --> 00:28:39,513
السيد يو، لقد أجريت محادثة هاتفية
مع ارييل تشي.

580
00:28:39,515 --> 00:28:41,014
هل هذا صحيح؟

581
00:28:41,016 --> 00:28:42,316
صحيح يا سيدي.

582
00:28:42,318 --> 00:28:44,151
وفي ذلك الوقت، لم تكن تعرف

583
00:28:44,153 --> 00:28:46,653
أن السيدة تشي كانت
في الواقع شريط يسجل تلك المحادثة

584
00:28:46,655 --> 00:28:50,590
مع المساعدة
من مكتب المدعي العام للمنطقة، صحيح؟

585
00:28:50,592 --> 00:28:52,659
نعم يا سيدي.

586
00:28:52,661 --> 00:28:55,495
كان مكتب المدعي العام
تحاول الحصول عليه

587
00:28:55,497 --> 00:28:58,465
لتوريط البنك.

588
00:28:58,467 --> 00:29:01,134
تم إحضار هذا التسجيل
إلى المحاكمة

589
00:29:01,136 --> 00:29:05,105
من خلال محامينا
عند استجواب كين يو.

590
00:29:05,107 --> 00:29:07,774
دعنا ندخل مباشرة في الأمر.

591
00:29:07,776 --> 00:29:09,643
قلت لي بعد الاغلاق

592
00:29:09,645 --> 00:29:11,211
أنه من المفترض أن أذهب

593
00:29:11,213 --> 00:29:13,613
وأعطيك النقود، أليس كذلك؟

594
00:29:13,615 --> 00:29:15,115
لجعل الأشياء...

595
00:29:15,117 --> 00:29:18,185
أعني... قانونيا،
ليس من المفترض أن تفعل ذلك،

596
00:29:18,187 --> 00:29:19,619
ولكن مهلا، إنه كذلك
بعد الإغلاق.

597
00:29:19,621 --> 00:29:21,988
أعني كل شيء
وغير ذلك ليس صحيحا شرعا،

598
00:29:21,990 --> 00:29:25,025
لذلك، كما تعلمون، على ما أعتقد
واحد آخر...

599
00:29:25,027 --> 00:29:27,160
انها مجرد غير مكتوبة
حكم ذلك اه...

600
00:29:27,162 --> 00:29:30,330
يحدث في كل
الحالة التي أرى.

601
00:29:30,332 --> 00:29:35,168
كما تعلمون، في النهاية،
أنت، مثل، تظهر بعض التقدير.

602
00:29:35,170 --> 00:29:36,737
هل هذا
تحديث ذاكرتك

603
00:29:36,739 --> 00:29:39,639
أنك لم تطلب منها نصيحة؟

604
00:29:39,641 --> 00:29:42,175
نعم.

605
00:29:42,177 --> 00:29:44,077
لقد لاحظت ذلك
لم يستطع أن ينظر إلي.

606
00:29:44,079 --> 00:29:45,345
هذا معبر للغاية.
نعم.

607
00:29:45,347 --> 00:29:47,114
لم يستطع أن ينظر إلي،
لكنني كنت مثل،

608
00:29:47,116 --> 00:29:48,615
"سأنظر
عليك."

609
00:29:48,617 --> 00:29:50,150
كنت مثل ، "سأفعل
أحرقك بعيني."

610
00:29:50,152 --> 00:29:52,252
كنت أنظر إليه باهتمام،
كذلك أيضا.

611
00:29:52,254 --> 00:29:55,455
"أتحداك أن تقول
ماذا تريد أن تقول."

612
00:29:55,457 --> 00:29:58,859
حصل على الموقف
وحنث بنفسه

613
00:29:58,861 --> 00:30:01,128
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا

614
00:30:01,130 --> 00:30:05,365
بطرق محامي الدفاع
فقط لا يحصل

615
00:30:05,367 --> 00:30:07,901
في مهنة أكثر
من مرة أو مرتين.

616
00:30:07,903 --> 00:30:10,537
ضحكت هيئة المحلفين عليه
عدة مرات.

617
00:30:10,539 --> 00:30:15,242
العداد...لقد اخبرتني
الذي عرفه العداد، أليس كذلك؟

618
00:30:15,244 --> 00:30:17,277
نحن لا نقول ذلك للبنك.

619
00:30:17,279 --> 00:30:19,646
إنه مجرد أفراد،
الناس

620
00:30:19,648 --> 00:30:21,047
الذين يعملون في البنك.

621
00:30:21,049 --> 00:30:22,749
انا موظف في البنك

622
00:30:22,751 --> 00:30:25,685
وكذلك الضامن الآخر.

623
00:30:25,687 --> 00:30:28,155
إذًا إذن... حسنًا، ولكن، مثل العداد،

624
00:30:28,157 --> 00:30:31,691
مثل البنك الذي يعرفونه
أن الجميع

625
00:30:31,693 --> 00:30:34,861
يتكون الشيء، أليس كذلك؟

626
00:30:34,863 --> 00:30:37,164
أنا... سأقول ذلك.

627
00:30:38,433 --> 00:30:40,600
الآن كان لديك وقفة طويلة هناك،

628
00:30:40,602 --> 00:30:42,002
أليس كذلك يا سيد يو؟

629
00:30:42,004 --> 00:30:43,336
كنت أقود.

630
00:30:43,338 --> 00:30:45,705
إذن هذا التوقف الطويل هو
لأنك كنت تقود

631
00:30:45,707 --> 00:30:47,073
كنت مشتتا؟

632
00:30:47,075 --> 00:30:48,475
تلك هي شهادتك؟

633
00:30:48,477 --> 00:30:51,044
لا أستطيع أن أذكر،
لكنني كنت أقود بالتأكيد.

634
00:30:51,046 --> 00:30:53,313
ستقول ذلك
إذا وقعت في مشكلة.

635
00:30:53,315 --> 00:30:54,514
هل هذا ما كنت تقصده هناك؟

636
00:30:54,516 --> 00:30:55,982
أقول ذلك لأن...
هذا جدا ...

637
00:30:55,984 --> 00:30:57,417
سيد يو، أنا أسألك...

638
00:30:57,419 --> 00:30:59,853
إنها طريقة غريبة
للإجابة على هذا السؤال،

639
00:30:59,855 --> 00:31:02,722
وأنا أسألك
ماذا تقصد ب...

640
00:31:02,724 --> 00:31:04,858
أنا... سأقول ذلك.

641
00:31:04,860 --> 00:31:08,628
سأقول ذلك.
أعتقد أن.

642
00:31:08,630 --> 00:31:12,899
حسنًا، يمكن لهيئة المحلفين أن تقرر
ما توحي لهجتك.

643
00:31:12,901 --> 00:31:14,568
أصبح واضحا تماما

644
00:31:14,570 --> 00:31:16,470
أنه لم يكن لديه مشكلة في الكذب.

645
00:31:16,472 --> 00:31:18,505
إذا كان هذا هو حاله
تمثيل مريح،

646
00:31:18,507 --> 00:31:20,440
كنت أعتقد ذلك
سيكون مرتاحا

647
00:31:20,442 --> 00:31:23,176
يقول الكثير للمحاولة
لربط مباشرة

648
00:31:23,178 --> 00:31:26,847
السيد تام والسيد وونغ
وجيل سونغ

649
00:31:26,849 --> 00:31:29,583
مع ما حدث،
ولكن حتى هو لم يفعل ذلك.

650
00:31:29,585 --> 00:31:34,588
ولكن كان عليك أيضًا ذلك
لا تترك الحقيقة

651
00:31:34,590 --> 00:31:37,524
أنه لم يحصل
بهذه الطريقة بين عشية وضحاها.

652
00:31:37,526 --> 00:31:40,427
كان لديه سنوات من هذا النوع
من السلوك

653
00:31:40,429 --> 00:31:43,630
لقد تم التغاضي عن ذلك للتو
في مناسبات عديدة.

654
00:31:43,632 --> 00:31:46,633
ما الدور الذي قام به
مسرحية إدارة البنك

655
00:31:46,635 --> 00:31:48,168
في ماذا حدث؟

656
00:31:48,170 --> 00:31:51,271
كم كانوا في الواقع لا
على علم بما كان يحدث

657
00:31:51,273 --> 00:31:54,774
مقابل غض البصر
لأن الأمور كانت تسير على ما يرام

658
00:31:54,776 --> 00:31:56,743
وكانت النتائج جيدة؟

659
00:31:56,745 --> 00:31:59,646
من الواضح أن كين يو كان بيضة سيئة.

660
00:31:59,648 --> 00:32:02,082
باستخدام كين يو، وهو
الأسوأ من الأسوأ،

661
00:32:02,084 --> 00:32:03,817
مكتب المدعي العام يقول،

662
00:32:03,819 --> 00:32:06,353
"هذا هو الوجه
للمؤسسة "

663
00:32:06,355 --> 00:32:09,589
وسوف يصدق المحلفون
ذلك وتجد أن ذات مصداقية.

664
00:32:09,591 --> 00:32:13,026
إذا كان البنك في مثل هذا التعاون
مع هذا الشخص،

665
00:32:13,028 --> 00:32:14,794
فلماذا نطرده؟

666
00:32:14,796 --> 00:32:16,930
نحن نريد أن ننقذه.

667
00:32:18,366 --> 00:32:22,135
ما د.أ. متهم
وكان بنك العداد سخيفة

668
00:32:22,137 --> 00:32:26,973
وحقا لا شيء النظر
ما كانت تفعله البنوك الكبرى.

669
00:32:28,242 --> 00:32:30,677
كل البنوك الكبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تفشل،

670
00:32:30,679 --> 00:32:32,812
مورجان ستانلي، جولدمان ساكس،

671
00:32:32,814 --> 00:32:35,715
جي بي مورجان تشيس,
وسيتي كورب

672
00:32:35,717 --> 00:32:38,151
واعترفوا بارتكاب جرائم واسعة النطاق،

673
00:32:38,153 --> 00:32:41,154
وقد تم اتهامهم
من أسوأ.

674
00:32:41,156 --> 00:32:43,557
تقريبا كل تخصص
شركة مالية

675
00:32:43,559 --> 00:32:45,191
والبنك الكبير في هذا البلد

676
00:32:45,193 --> 00:32:47,193
والعديد
والبنوك الأجنبية أيضاً

677
00:32:47,195 --> 00:32:50,230
كانوا مخطوبين
في مخطط احتيال واسع النطاق

678
00:32:50,232 --> 00:32:54,467
حيث كانوا يصدرون
أعداد هائلة من القروض السكنية،

679
00:32:54,469 --> 00:32:56,703
وخاصة إلى الوسط
والمقترضين من ذوي الدخل المنخفض،

680
00:32:56,705 --> 00:32:59,873
وبعد ذلك تم إعادة التعبئة والتغليف
تلك القروض وبيعها

681
00:32:59,875 --> 00:33:01,241
للمستثمرين

682
00:33:01,243 --> 00:33:05,078
ولكن تمويه لهم
كأوراق مالية عالية التصنيف.

683
00:33:08,282 --> 00:33:11,418
كانت تلك للغاية
القروض السامة الخطيرة

684
00:33:11,420 --> 00:33:13,620
التي كان من المحتمل أن تنفجر
وانفجرت

685
00:33:13,622 --> 00:33:16,523
بأعداد كبيرة بعد عام 2008.

686
00:33:20,127 --> 00:33:21,661
ولكن كان هناك هذا المفهوم أن

687
00:33:21,663 --> 00:33:23,730
لم نتمكن من إحضار
إجراءات إجرامية ضدهم

688
00:33:23,732 --> 00:33:25,966
لأن الضمانات
العواقب

689
00:33:25,968 --> 00:33:27,634
من مؤسسة
كان ذلك كبيرًا جدًا،

690
00:33:27,636 --> 00:33:29,069
متصلة دوليا جدا

691
00:33:29,071 --> 00:33:31,004
أن يتهمهم
أو توجيه تهم جنائية

692
00:33:31,006 --> 00:33:34,574
ضدهم يمكن أن يدمر
النظام المالي بأكمله.

693
00:33:36,577 --> 00:33:37,677
لذلك لديك

694
00:33:37,679 --> 00:33:38,678
هؤلاء المجرمين الكبار

695
00:33:38,680 --> 00:33:39,779
ويرتكبون الجرائم.

696
00:33:39,781 --> 00:33:42,716
"سوف نأخذ المال فقط."

697
00:33:42,718 --> 00:33:43,817
سوف يقطعون الشيك

698
00:33:43,819 --> 00:33:45,485
وجعل كل ذلك يذهب بعيدا.

699
00:33:47,421 --> 00:33:49,889
أعتقد أن كل أمريكي كان مستاءً

700
00:33:49,891 --> 00:33:52,359
في الأزمة التي
مررنا.

701
00:33:52,361 --> 00:33:57,364
كان هناك سلوك كان
أقل من أخلاقي

702
00:33:57,366 --> 00:34:00,667
وأعتقد أن الأميركيين كانوا منزعجين
أن الأمن

703
00:34:00,669 --> 00:34:05,372
التي تم تقديم القروض مقابلها
كانت في كثير من الأحيان وهمية،

704
00:34:05,374 --> 00:34:08,875
وفي العداد، كان هناك
بعض الحقيقة في ذلك أيضًا.

705
00:34:08,877 --> 00:34:11,177
من الواضح
ليس بنكًا كبيرًا وكبيرًا.

706
00:34:13,781 --> 00:34:15,882
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك

707
00:34:15,884 --> 00:34:17,751
ممثل للكامل

708
00:34:17,753 --> 00:34:19,386
المجتمع المالي,

709
00:34:19,388 --> 00:34:23,523
ولكن أعتقد أن المبدأ
كان هو نفسه.

710
00:34:23,525 --> 00:34:26,626
ويظهر، على ما أعتقد،
بيانيا جدا

711
00:34:26,628 --> 00:34:30,730
هذا الاختلاف في طريقة تعاملنا
مع نوع معين من المجرمين

712
00:34:30,732 --> 00:34:32,699
مقابل الجميع.

713
00:34:32,701 --> 00:34:35,535
السيد سونغ لم يكن كذلك
عرضت نفس الصفقة.

714
00:34:35,537 --> 00:34:39,172
ولم تُعرض عليه الفرصة
لدفع غرامة فقط.

715
00:34:39,174 --> 00:34:42,442
ولم تُعرض عليه الفرصة
للاعتراف بالذنب

716
00:34:42,444 --> 00:34:43,810
إلى شيء بسيط.

717
00:34:43,812 --> 00:34:46,112
ولم تُعرض عليه الفرصة
وحتى تأجيل المحاكمة.

718
00:34:46,114 --> 00:34:48,314
ولم يحصل على أي من ذلك
عرضت عليه.

719
00:34:48,316 --> 00:34:50,183
توماس، التعليق الصوتي:
د. قال لنا

720
00:34:50,185 --> 00:34:53,586
"عليك أن تقبل
إقرار بالذنب

721
00:34:53,588 --> 00:34:57,190
لجناية بالإضافة إلى الغرامة."

722
00:34:57,192 --> 00:35:00,026
والآن ما هو خيارنا؟

723
00:35:00,028 --> 00:35:02,362
أرادوا الإدانة

724
00:35:02,364 --> 00:35:04,264
وكان فانس سيسعى وراء ذلك.

725
00:35:04,266 --> 00:35:07,801
أعتقد أنه إذا كنت ستختار
البنك لاختيار،

726
00:35:07,803 --> 00:35:10,503
شركة مملوكة لعائلة مثبتة
بين اثنين من محلات المعكرونة

727
00:35:10,505 --> 00:35:13,573
في الحي الصيني على وشك
هدف سهل

728
00:35:13,575 --> 00:35:15,375
كما يمكنك الاختيار.

729
00:35:18,179 --> 00:35:19,846
أعتقد أن الخصائص

730
00:35:19,848 --> 00:35:22,248
أن هذا كان بطريقة أو بأخرى
التحيز الثقافي

731
00:35:22,250 --> 00:35:25,485
من ناحية المكتب،
اه، في غير محله تماما

732
00:35:25,487 --> 00:35:26,953
وخطأ تماما.

733
00:35:26,955 --> 00:35:29,089
لقد خصصنا مبلغا هائلا
من الجهد

734
00:35:29,091 --> 00:35:31,558
في الحماية
المجتمعات المهاجرة،

735
00:35:31,560 --> 00:35:35,161
وشعرت أن تعاملنا
وكان البنك متسقة

736
00:35:35,163 --> 00:35:36,629
مع كيف سيكون لدينا
تعاملت مع البنك

737
00:35:36,631 --> 00:35:39,532
إذا كنا نحقق في أحد البنوك
التي خدمت

738
00:35:39,534 --> 00:35:42,268
مجتمع أمريكا الجنوبية
أو الجالية الهندية

739
00:35:42,270 --> 00:35:44,337
لم يكن هناك شيء مختلف
الذي فعلناه

740
00:35:44,339 --> 00:35:47,540
أو مصممة بشكل هادف
للتعامل مع هذا البنك بشكل مختلف.

741
00:35:53,147 --> 00:35:55,615
كان من المهم
لتظهر النيابة

742
00:35:55,617 --> 00:36:00,420
كيف بالضبط مديري القروض
عرف ما كان يحدث.

743
00:36:00,422 --> 00:36:03,690
أعتقد أن الأكثر إقناعا
قطعة من الأدلة لديهم

744
00:36:03,692 --> 00:36:08,027
كان مخطط الجلوس
من قسم القروض العداد.

745
00:36:08,029 --> 00:36:11,331
موظفو القروض
الذي كان قد وجهت إليه الاتهامات

746
00:36:11,333 --> 00:36:13,133
كانت متناثرة على الأرض،

747
00:36:13,135 --> 00:36:15,034
وفي مكان ما في الوسط

748
00:36:15,036 --> 00:36:17,504
كان مدير مكتب القروض

749
00:36:17,506 --> 00:36:18,772
كان هذا كله يحدث

750
00:36:18,774 --> 00:36:21,374
حول مكتب السيد تام.

751
00:36:21,376 --> 00:36:23,977
كيف لا يكون على علم
من هذا النوع من السلوك

752
00:36:23,979 --> 00:36:26,946
عندما كان هذا يحدث
على أساس يومي روتيني؟

753
00:36:26,948 --> 00:36:28,748
انها ليست في غاية التبسيط

754
00:36:28,750 --> 00:36:30,216
كما يريدون
لك أن تصدق

755
00:36:30,218 --> 00:36:33,219
كرسم بسيط
فيما يتعلق بالمكان الذي جلس فيه شخص ما.

756
00:36:33,221 --> 00:36:35,722
ولكن علاوة على ذلك،
لقد أحضروا كين يو،

757
00:36:35,724 --> 00:36:37,157
والذي كان كاذبا بارعا

758
00:36:37,159 --> 00:36:39,859
ويتحدث لغة مختلفة
من السيد تام.

759
00:36:39,861 --> 00:36:41,561
يدير الأعمال
خارج البنك.

760
00:36:41,563 --> 00:36:43,563
في الواقع، عند نقطة واحدة،
قاموا باستجواب كين

761
00:36:43,565 --> 00:36:46,199
لأن كين قال،
"أوه، الرجل أعطاني المال.

762
00:36:46,201 --> 00:36:47,767
كنت أعول
من طاولتي."

763
00:36:47,769 --> 00:36:50,236
عندما يكون المقترض
وجاء للشهادة

764
00:36:50,238 --> 00:36:51,471
فقال المقترض: لا.

765
00:36:51,473 --> 00:36:54,240
التقيت به في الردهة
من البنك."

766
00:36:54,242 --> 00:36:55,842
كنا قادرين على إظهار

767
00:36:55,844 --> 00:36:59,579
أن موظفي القروض
كانوا يتخذون خطوات

768
00:36:59,581 --> 00:37:02,148
لإخفاء سوء سلوكهم
من الضامنين

769
00:37:02,150 --> 00:37:04,884
والمستويات الأعلى
من البنك.

770
00:37:04,886 --> 00:37:06,786
سوف يتوقفون عن الحديث
عندما يكون الضامن

771
00:37:06,788 --> 00:37:08,321
سوف يأتي إلى الأرض.

772
00:37:08,323 --> 00:37:10,323
سوف يقومون بتزوير التوقيعات
للتأكد

773
00:37:10,325 --> 00:37:12,325
سوف تتطابق التوقيعات.

774
00:37:12,327 --> 00:37:14,627
عندما يكون الضامن
نظرت إلى الملف،

775
00:37:14,629 --> 00:37:17,730
كل شيء سيبدو طبيعيا.

776
00:37:17,732 --> 00:37:21,100
إذا كان المقترض
أخبرني أنه يعمل في مطعم محلي

777
00:37:21,102 --> 00:37:24,871
والدخل على إقراره الضريبي
هو 300 دولار في الأسبوع

778
00:37:24,873 --> 00:37:27,874
هذا ليس كافيا
للحصول على قرض عقاري منا،

779
00:37:27,876 --> 00:37:29,642
ولكن بدلاً من رفضه،

780
00:37:29,644 --> 00:37:32,245
ما سأفعله هو أن أسأل
"هل هناك صاحب عمل

781
00:37:32,247 --> 00:37:34,614
التي يمكن التحقق منها
دخل أعلى؟"

782
00:37:34,616 --> 00:37:36,916
ومتى ستسجل
تلك المعلومات،

783
00:37:36,918 --> 00:37:39,285
هل صدقت ذلك
أن تكون صادقا؟

784
00:37:39,287 --> 00:37:40,253
بالطبع لا.

785
00:37:40,255 --> 00:37:42,288
ومن الذي تدربت عليه؟

786
00:37:42,290 --> 00:37:46,593
سيكون ذلك السيد تام
والسيد وونغ.

787
00:37:46,595 --> 00:37:48,494
كان الأمر سخيفًا.

788
00:37:48,496 --> 00:37:50,864
كان لديك منشئي القروض
التي كانت ستجعل

789
00:37:50,866 --> 00:37:53,166
العمولات عن طريق الحصول على
هذه القروض من خلال

790
00:37:53,168 --> 00:37:56,269
ثم كان لديك الناس
مثل السيد وونغ،

791
00:37:56,271 --> 00:37:59,439
الذي ليس لديه أي حافز على الإطلاق
ماليا للقيام بذلك.

792
00:37:59,441 --> 00:38:01,107
لذلك فعلوا كل شيء
يمكنهم الاختباء

793
00:38:01,109 --> 00:38:02,342
جرائمهم
من السيد وونغ

794
00:38:02,344 --> 00:38:04,944
لأنهم عرفوا
لم يكن متورطا

795
00:38:04,946 --> 00:38:06,512
وأنه سيرفض القروض،

796
00:38:06,514 --> 00:38:08,314
وهو ما فعله عدة مرات.

797
00:38:08,316 --> 00:38:09,716
كان ينكر الناس
حيث الدخل

798
00:38:09,718 --> 00:38:11,017
لا يمكن التحقق منها

799
00:38:11,019 --> 00:38:12,151
أو حيث بدا الأمر كذلك

800
00:38:12,153 --> 00:38:14,120
كان الدخل خارج الخط.

801
00:38:14,122 --> 00:38:15,622
كان هناك إنكار واحد قام به

802
00:38:15,624 --> 00:38:18,858
حيث كانت هناك وثائق مزورة
الذي كشفه

803
00:38:18,860 --> 00:38:20,126
وحرمانه من القروض

804
00:38:20,128 --> 00:38:22,629
كلف المنشئ
عمولته.

805
00:38:49,290 --> 00:38:52,292
أعتقد أن الناس
الذي ذهب إلى البنك

806
00:38:52,294 --> 00:38:55,028
وحصلت على القرض لم يفعل ذلك
ربما نفهم تماما

807
00:38:55,030 --> 00:38:58,131
أن ما كانوا يفعلون
كان يكذب،

808
00:38:58,133 --> 00:39:02,368
ولكن أعتقد ذلك في نهاية المطاف
الخاسرون غير المقصودين هنا

809
00:39:02,370 --> 00:39:04,904
كانوا المقترضين
في المجتمع.

810
00:39:04,906 --> 00:39:09,142
لقد كنا نساهم في الواقع
إلى نهضة المجتمع.

811
00:39:09,144 --> 00:39:14,247
إنه أمر محير للعقل تمامًا
له أن يقول ذلك.

812
00:39:14,249 --> 00:39:15,448
وعندما نزلت لائحة الاتهام،

813
00:39:15,450 --> 00:39:18,718
رأى سونغ ذلك
باعتبارها تهديدا وجوديا

814
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
إلى بنكه وهو محق في ذلك

815
00:39:20,722 --> 00:39:22,221
لأن الكثير
المؤسسات تفشل

816
00:39:22,223 --> 00:39:25,191
فقط... فقط من وجود
تلك لائحة الاتهام.

817
00:39:25,193 --> 00:39:28,962
توماس، التعليق الصوتي: نحن بالفعل
مر بأزمة عام 2003

818
00:39:28,964 --> 00:39:31,497
التي أغلقت تقريبا
أسفل البنك.

819
00:39:31,499 --> 00:39:32,832
لا يوجد حتى الآن علامة

820
00:39:32,834 --> 00:39:34,167
من الحي الصيني السابق
مدير البنك

821
00:39:34,169 --> 00:39:35,368
بتهمة الاختلاس

822
00:39:35,370 --> 00:39:36,736
أكثر من مليون دولار.

823
00:39:36,738 --> 00:39:39,072
مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث عنه
كارول لين,

824
00:39:39,074 --> 00:39:40,540
الذي كان يدير فرع شارع القناة

825
00:39:40,542 --> 00:39:41,975
من الادخار الفيدرالي أباكوس.

826
00:39:41,977 --> 00:39:44,711
كلمة عملية الاحتيال المزعومة
أرسلت موجات الذعر

827
00:39:44,713 --> 00:39:47,013
بين عملاء البنوك.

828
00:39:47,015 --> 00:39:49,482
لذا، في عام 2003، حدث ما كنت أفعله

829
00:39:49,484 --> 00:39:51,117
قصة في الحي الصيني.

830
00:39:51,119 --> 00:39:53,353
المصور الخاص بي في ذلك الوقت
قال لي،

831
00:39:53,355 --> 00:39:55,788
شيء ما يحدث في الكتلة.

832
00:39:55,790 --> 00:39:57,724
قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه!
قم بعمل نسخة احتياطية منه!

833
00:39:57,726 --> 00:40:00,460
الفوضى في الحي الصيني
كآلاف المستثمرين

834
00:40:00,462 --> 00:40:03,296
قم بالركض على العداد
بنك الادخار الفيدرالي,

835
00:40:03,298 --> 00:40:05,198
يطالبون بأموالهم
بعد السمع

836
00:40:05,200 --> 00:40:07,700
أن مدير البنك السابق
كان قيد التحقيق

837
00:40:07,702 --> 00:40:09,435
بتهمة الاختلاس
مليون دولار.

838
00:40:09,437 --> 00:40:11,904
عندما انتشرت الشائعات
في المجتمع الآسيوي،

839
00:40:11,906 --> 00:40:14,140
كان الجري للعجين مستمرًا.

840
00:40:22,850 --> 00:40:25,084
تمشى.
اذهب إلى مكان آخر.

841
00:40:25,086 --> 00:40:26,452
افعل شيئًا آخر اليوم.

842
00:40:26,454 --> 00:40:28,021
ناضل رجال الشرطة
للسيطرة على الحشود،

843
00:40:28,023 --> 00:40:29,989
حتى عض واحد
من قبل امرأة مسنة

844
00:40:29,991 --> 00:40:31,424
يطالبها بالمال.

845
00:40:31,426 --> 00:40:34,427
ناضل الكثير لتجنب
يتم سحقها في الحشد.

846
00:40:34,429 --> 00:40:35,928
وفي تلك الفترة القصيرة من الزمن،

847
00:40:35,930 --> 00:40:39,432
الناس يسحبون شيئا
مثل 44 مليون دولار

848
00:40:39,434 --> 00:40:42,268
وضعنا
في أزمة السيولة.

849
00:40:42,270 --> 00:40:45,471
تقرير صحفي لوكالة أسوشيتد برس
التي لم نرها

850
00:40:45,473 --> 00:40:49,108
هذا النوع من التشغيل
منذ الثلاثينيات،

851
00:40:49,110 --> 00:40:50,910
منذ الاكتئاب.

852
00:40:50,912 --> 00:40:53,146
لا تنظر الآن،
ولكن هناك شيء مضحك يحدث

853
00:40:53,148 --> 00:40:54,580
هناك في البنك، جورج.

854
00:40:54,582 --> 00:40:55,648
همم؟

855
00:40:55,650 --> 00:40:57,050
لم يسبق لي رؤية واحدة حقًا،

856
00:40:57,052 --> 00:40:59,152
ولكن هذا حصل على كل التخصيصات
من كونه المدى.

857
00:41:02,389 --> 00:41:05,525
عليك أن تفهم
شيء عن توماس سونغ.

858
00:41:05,527 --> 00:41:09,762
بالنسبة لي، هو مثل جيمي ستيوارت
من "إنها حياة رائعة".

859
00:41:09,764 --> 00:41:11,831
سأعود خلال دقيقة يا ماري.

860
00:41:11,833 --> 00:41:15,701
إنه مصرفي البلدة الصغيرة،
لكن المدينة هي الحي الصيني.

861
00:41:17,838 --> 00:41:19,739
ذهبت إلى قسم الشرطة،

862
00:41:19,741 --> 00:41:22,475
طلبت منهم أن يعطوني بوقًا.

863
00:41:22,477 --> 00:41:27,346
ذهبت على الخط،
و قلت لهم...

864
00:41:27,348 --> 00:41:29,148
"أنا هنا."

865
00:41:29,150 --> 00:41:31,250
أنت... أنت تفكر في
هذا المكان كله خطأ،

866
00:41:31,252 --> 00:41:33,252
كما لو كان لدي المال
مرة أخرى في آمنة.

867
00:41:33,254 --> 00:41:34,654
حسنا، أموالك
في منزل جو...

868
00:41:34,656 --> 00:41:36,155
هذا بجوارك مباشرة..

869
00:41:36,157 --> 00:41:37,957
وفي منزل كينيدي
ومنزل السيدة ميتلاند

870
00:41:37,959 --> 00:41:39,492
ومائة آخرين!

871
00:41:39,494 --> 00:41:43,863
وفعلا خرجت
ومصافحتهم،

872
00:41:43,865 --> 00:41:48,101
"أشعر بيدي الدافئة. أنا هنا.
أنا الشخص الحقيقي."

873
00:41:48,103 --> 00:41:51,304
وبعد أن فعلت ذلك،
هدأت المدى.

874
00:41:51,306 --> 00:41:53,372
هدوء نسبي في الحي الصيني

875
00:41:53,374 --> 00:41:56,209
في تناقض حاد
إلى الاندفاع المجنون يوم الثلاثاء

876
00:41:56,211 --> 00:41:58,177
على العداد
بنك الادخار الفيدرالي...

877
00:41:58,179 --> 00:42:01,414
الرئيس التنفيذي للبنك
طمأنة المستثمرين.

878
00:42:01,416 --> 00:42:04,150
لقد عرفوا ذلك
كل شيء كان على ما يرام.

879
00:42:04,152 --> 00:42:07,954
عاد الناس.
لقد دخلوا وأودعوا الأموال.

880
00:42:07,956 --> 00:42:09,455
يشكروننا.

881
00:42:09,457 --> 00:42:12,959
إذا لم يكن لدي تلك العلاقة
مع الناس،

882
00:42:12,961 --> 00:42:16,129
ثم كنت قد كنت
أكثر قلقا بكثير

883
00:42:16,131 --> 00:42:20,166
أن د.أ. اتهم البنك.

884
00:42:20,168 --> 00:42:24,604
لكن إذا كان الحكم مذنباً،
هناك احتمال

885
00:42:24,606 --> 00:42:28,107
أن العداد لن ينجو.

886
00:42:28,109 --> 00:42:30,743
لم أدعمه قط
مع البنك.

887
00:42:30,745 --> 00:42:32,178
يجب أن أكون صادقا.

888
00:42:32,180 --> 00:42:34,747
قلت لزوجي. قلت،
"الخدمات المصرفية ليست جيدة."

889
00:42:34,749 --> 00:42:37,950
شعرت أنه عمل مضطرب.

890
00:42:37,952 --> 00:42:39,952
هناك الكثير من البنوك.

891
00:42:39,954 --> 00:42:41,787
كما تعلمون، ليس كل واحد
ناجح.

892
00:42:41,789 --> 00:42:45,591
وليس كل واحد سوف يفعل ذلك حقًا
نقدر ما يحدث،

893
00:42:45,593 --> 00:42:47,693
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء
خطأ مع البنك.

894
00:42:47,695 --> 00:42:50,163
عندما يكون لديك وثيقة مزورة،

895
00:42:50,165 --> 00:42:53,432
أنت تعزز
قدرة فاني ماي

896
00:42:53,434 --> 00:42:55,635
لأطلب منك ذلك
استعادة القرض.

897
00:42:55,637 --> 00:42:58,671
لقد شعرت حقا بفتياتي
يجب أن تذهب لفعل شيء آخر

898
00:42:58,673 --> 00:43:00,106
أنهم يرغبون في القيام به.

899
00:43:00,108 --> 00:43:03,109
لم أكن أريدهم
للعمل في البنك،

900
00:43:03,111 --> 00:43:04,343
لكنهم دخلوا، كما تعلمون،

901
00:43:04,345 --> 00:43:06,646
لأنهم يريدون ذلك
مساعدة والدهم.

902
00:43:06,648 --> 00:43:08,214
إنهم مخلصون بشدة لتوم.

903
00:43:08,216 --> 00:43:09,782
أنت توافق على أن الدخل والأصول

904
00:43:09,784 --> 00:43:13,219
هي حقيقة مادية
التي يجب أن يتم تمثيلها بدقة.

905
00:43:13,221 --> 00:43:16,622
شانتيريل، تعليق صوتي: لم أفعل ذلك أبدًا،
حتى الآن، وجدت الدافع حقا

906
00:43:16,624 --> 00:43:18,191
أن يأتي للعمل في البنك.

907
00:43:18,193 --> 00:43:19,959
وهذا العام،
عندما بدأت المحاكمة،

908
00:43:19,961 --> 00:43:21,994
أنا فقط... كنت أواجه
الكوابيس نفسي.

909
00:43:21,996 --> 00:43:23,362
أعني، فيرا وأنا
كانوا يتقاسمون الغرفة

910
00:43:23,364 --> 00:43:24,530
مرة أخرى في منزل والدي
في ولاية كونيتيكت،

911
00:43:24,532 --> 00:43:26,165
وكنا على حد سواء
إيقاظ بعضهم البعض.

912
00:43:26,167 --> 00:43:28,968
وأنا... وأدركت،
كنت مثل، "لا أستطيع الاستمرار

913
00:43:28,970 --> 00:43:31,270
في مسيرتي الخاصة
الآن بعد الآن."

914
00:43:31,272 --> 00:43:32,772
إنه مثل، لا بد لي من ذلك
مساعدة عائلتي الآن.

915
00:43:32,774 --> 00:43:34,473
- لأنني أعتقد أن القانون...
- لا أنا أقول...

916
00:43:34,475 --> 00:43:36,475
تمثل الوثيقة
حقيقة مادية.

917
00:43:36,477 --> 00:43:39,445
أنا... أنا أقول إذا كان الأمر مادياً حقاً...
استمع لي.

918
00:43:39,447 --> 00:43:42,481
اذا كان ماديا حقا
سوف يذهب القرض في التخلف عن السداد.

919
00:43:42,483 --> 00:43:44,450
التفرقة قد لا تصنع...

920
00:43:44,452 --> 00:43:46,519
شانتيريل، تعليق صوتي: فهمت
محبط حقا في بعض الأحيان.

921
00:43:46,521 --> 00:43:48,621
ربما يكون هذا عاملاً
من كونها الأصغر.

922
00:43:48,623 --> 00:43:51,557
ولكن في بعض الأحيان أنا فقط، مثل،
مهما أقول،

923
00:43:51,559 --> 00:43:52,925
لم يسمع.

924
00:43:52,927 --> 00:43:54,427
بابا، إذا كان هذا...
أنت غير مقنع.

925
00:43:54,429 --> 00:43:56,329
اذا كان هذا هو الشكل...
إذا كان هذا هو النموذج

926
00:43:56,331 --> 00:43:57,797
الذي اخترت استخدامه...
سأخبرك ما هو اللسان في الخد.

927
00:43:57,799 --> 00:43:59,432
بابا إذا كان هذا...
قالت: لا ضرر ولا ضرار.

928
00:43:59,434 --> 00:44:01,033
اذا كان هذا هو الشكل...
أنا لم أقل ذلك أبدا.

929
00:44:01,035 --> 00:44:02,835
يتمسك. لدي سؤال، بابا.
قالت ذلك.

930
00:44:02,837 --> 00:44:04,270
أنا لم أقل ذلك.
إذا كان هذا هو النموذج الذي اخترت استخدامه...

931
00:44:04,272 --> 00:44:05,605
لقد استخدمت تلك الكلمة.
لتمثيل...

932
00:44:05,607 --> 00:44:07,173
- إذا كان هذا هو الشكل..
- إنها تستخدم هذه الكلمة.

933
00:44:07,175 --> 00:44:08,474
هذا ليس... هذا ليس صحيحا.

934
00:44:08,476 --> 00:44:10,343
أنا...لقد أخبرتك للتو...
أنا لا أستخدم تلك...

935
00:44:10,345 --> 00:44:12,345
هناك ضرر.
إنه أمر صعب للغاية.

936
00:44:12,347 --> 00:44:13,813
حسنًا، لا يوجد شيء آخر لأقوله.

937
00:44:13,815 --> 00:44:15,014
بنات...

938
00:44:15,016 --> 00:44:17,650
هذا هو مكتبي. آسف.

939
00:44:17,652 --> 00:44:21,454
كما ترون، مكتبي
مكدسة الآن عالية للغاية،

940
00:44:21,456 --> 00:44:23,589
ولكن أعتقد أنه كذلك
كانت دائما في حالة من الفوضى.

941
00:44:23,591 --> 00:44:24,991
هذه مجرد شخصيتي.

942
00:44:24,993 --> 00:44:27,460
لقد قال والدي دائمًا،
"كمحامي،

943
00:44:27,462 --> 00:44:30,463
يجب أن تكون أنيقا
ومنظم."

944
00:44:30,465 --> 00:44:33,933
ربما أنا فقط لا قطع
ليكون محاميا.

945
00:44:33,935 --> 00:44:36,702
اه هل هناك شيء
تريسي، على مكتبك،

946
00:44:36,704 --> 00:44:41,474
أي شيء عاجل أحتاج للحصول عليه
فعلت قبل عطلة نهاية الأسبوع؟

947
00:44:41,476 --> 00:44:44,143
لم يكن لدينا
العديد من عمليات الإغلاق

948
00:44:44,145 --> 00:44:46,579
بسبب التأثير
من المحاكمة.

949
00:44:46,581 --> 00:44:48,447
لقد كنت مستيقظا
حوالي الساعة الخامسة صباحاً،

950
00:44:48,449 --> 00:44:50,449
إنجاز العمل
في الصباح الباكر،

951
00:44:50,451 --> 00:44:53,352
ضجيجا كل هذه رسائل البريد الإلكتروني
والرد على رسائل البريد الإلكتروني

952
00:44:53,354 --> 00:44:57,423
ومن ثم الذهاب إلى المحكمة وبعد ذلك
فقط عد إلى المكتب.

953
00:44:57,425 --> 00:44:59,458
أحاول فعلا الحصول على
المزيد من العمل المنجز أثناء الغداء،

954
00:44:59,460 --> 00:45:01,494
ومن ثم سنقوم بذلك
ارجع إلى المحكمة.

955
00:45:06,166 --> 00:45:07,667
هل أخبرت الشخص من قبل

956
00:45:07,669 --> 00:45:09,135
الذي تحدثت إليه في بنك أباكوس

957
00:45:09,137 --> 00:45:12,171
أنك كنت مديرا
في منتجع بيكي للأظافر؟

958
00:45:16,910 --> 00:45:18,344
لم أكن مديرا.

959
00:45:18,346 --> 00:45:20,813
قال لي الشخص
وأن دخلي كان منخفضًا جدًا،

960
00:45:20,815 --> 00:45:22,982
لذلك فمن الأفضل
يجب أن أكون مديرا.

961
00:45:22,984 --> 00:45:25,151
وإلا فلن أستطيع الحصول على القرض.

962
00:45:25,153 --> 00:45:27,186
النيابة مرارا وتكرارا

963
00:45:27,188 --> 00:45:30,323
حاولت أن أقترح ذلك
وكان المقترضون أبرياء،

964
00:45:30,325 --> 00:45:34,193
أنه كان ضباط القروض
الذين كانوا يحفزون المقترضين

965
00:45:34,195 --> 00:45:36,829
لتزوير الوثائق
لتأهيل قروضهم.

966
00:45:36,831 --> 00:45:40,700
في ملف القرض هذا، لماذا يقول
كنت مديرا؟

967
00:45:40,702 --> 00:45:42,234
لا أعرف.

968
00:45:42,236 --> 00:45:44,270
هل أخبرت أحدا
أنك كنت مديرا؟

969
00:45:44,272 --> 00:45:46,038
لا.

970
00:45:46,040 --> 00:45:48,274
ما تمكنا من إظهاره
مع الشاهد بعد الشاهد،

971
00:45:48,276 --> 00:45:51,477
أنه لم يكن مجرد
موظفي القروض.

972
00:45:51,479 --> 00:45:54,647
وكان المقترضون يحاولون
لخداع البنك

973
00:45:54,649 --> 00:45:56,982
من أجل وضع القروض.

974
00:45:56,984 --> 00:45:59,418
السيد لين، كان لديك
علامة صاحب العمل الخاص بك

975
00:45:59,420 --> 00:46:01,354
التحقق
من استمارة التوظيف

976
00:46:01,356 --> 00:46:02,855
بالنسبة لملف القرض
هل هذا صحيح؟

977
00:46:02,857 --> 00:46:04,357
نعم.

978
00:46:04,359 --> 00:46:06,459
وقام بالتوقيع بصفته المالك المشارك
من شمس الصين.

979
00:46:06,461 --> 00:46:09,595
هل شارك أي شخص في ملكية
مطعم مع السيد القلم؟

980
00:46:09,597 --> 00:46:11,197
أنا لا أعرف حقا.

981
00:46:11,199 --> 00:46:14,700
أنت لا تعرف إذا
كان Shu Qin Lin أيضًا مالكًا مشاركًا

982
00:46:14,702 --> 00:46:16,202
مطعم شمس الصين؟

983
00:46:16,204 --> 00:46:18,471
لا أقابل إلا هذا
الشخص عدة مرات.

984
00:46:18,473 --> 00:46:22,441
لا أعرف إذا كان هذا الشخص
شريك في ملكية المطعم أم لا.

985
00:46:22,443 --> 00:46:25,177
شو تشين لين لك فقط
التقيت عدة مرات،

986
00:46:25,179 --> 00:46:27,079
وأنت لا تعرف
إذا كانت مالكًا مشاركًا؟

987
00:46:27,081 --> 00:46:29,815
لم يخبروني.
لم أسأل.

988
00:46:29,817 --> 00:46:35,354
حسنًا، شو تشين لين، مكتوب
S-h-u Q-i-n L-i-n.

989
00:46:35,356 --> 00:46:37,556
أنت لا تعرف من هو؟

990
00:46:37,558 --> 00:46:39,058
أنا أعرف من هو.

991
00:46:39,060 --> 00:46:41,360
أنت تعرف من هو.
إذن، من هذا؟

992
00:46:41,362 --> 00:46:44,063
يمكنك أن تقول،
إنها مثل الأخت.

993
00:46:44,065 --> 00:46:48,667
هل هي مثل الأخت
أم أنها أختك؟

994
00:46:48,669 --> 00:46:50,669
إنها أختي.

995
00:46:52,172 --> 00:46:54,273
كان هناك سلسلة من الشهود

996
00:46:54,275 --> 00:46:59,145
الذين كانوا مجرد كاذبين مدقعين،

997
00:46:59,147 --> 00:47:01,447
إلى النقطة التي
لقد أصبح مصدر قلق لنا

998
00:47:01,449 --> 00:47:04,049
أن هيئة المحلفين
سوف أعتقد ذلك

999
00:47:04,051 --> 00:47:06,786
أن الجميع ذلك
يتعامل البنك مع...

1000
00:47:06,788 --> 00:47:10,523
الموظفين والعملاء السابقين..
مليئة بالقرف.

1001
00:47:13,460 --> 00:47:17,163
إذن، المحاكمة مستمرة
للأسابيع التاسعة الآن، أليس كذلك؟

1002
00:47:17,165 --> 00:47:19,098
هل هو 9؟
اليوم 52.

1003
00:47:19,100 --> 00:47:20,966
لقد تم العد؟
إنه اليوم 52 تقريبًا.

1004
00:47:20,968 --> 00:47:22,368
لقد تم تتبع
من عدد الأيام

1005
00:47:22,370 --> 00:47:24,737
منذ... منذ أن كانت هيئة المحلفين... نعم.

1006
00:47:24,739 --> 00:47:25,971
حدث ذلك...
منذ 12 يناير.

1007
00:47:25,973 --> 00:47:27,440
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

1008
00:47:27,442 --> 00:47:30,376
كيف يمكن أن يكون هذا الشيء
تم سحبه لفترة طويلة.

1009
00:47:30,378 --> 00:47:35,314
الأسابيع في المحاكمة و
النفقات المعنية... النفقات.

1010
00:47:35,316 --> 00:47:39,618
ملايين الدولارات التي أنفقت
للدفاع عن نفسك.

1011
00:47:39,620 --> 00:47:42,955
وشهادة بعد شهادة..
بالطبع سيعلمون أنهم يكذبون.

1012
00:47:42,957 --> 00:47:46,659
لذلك أخرجت هؤلاء الناس،
يومًا بعد يوم،

1013
00:47:46,661 --> 00:47:48,394
لمدة 9 أسابيع،

1014
00:47:48,396 --> 00:47:51,931
وما هو التأثير
على المجتمع؟

1015
00:47:51,933 --> 00:47:54,166
الناس يحصلون على انطباع خاطئ،

1016
00:47:54,168 --> 00:47:57,303
تلك الصينية
لا تلتزم بالقانون.

1017
00:47:57,305 --> 00:47:58,971
هذا ... هذا سيء للغاية.

1018
00:47:58,973 --> 00:48:03,008
حسنًا، نأمل أن نفوز بهذه القضية
والإدلاء ببيان.

1019
00:48:03,010 --> 00:48:06,345
أو حتى لو ربحت القضية..

1020
00:48:06,347 --> 00:48:07,947
الضرر...

1021
00:48:07,949 --> 00:48:09,148
حسنا بالنسبة لنا...

1022
00:48:09,150 --> 00:48:12,084
العار على
يتم المجتمع.

1023
00:48:24,564 --> 00:48:27,466
المهاجرين الصينيين
تأتي من الثقافة

1024
00:48:27,468 --> 00:48:32,838
فيها الكثير من المال
المعاملات مبنية على الثقة

1025
00:48:32,840 --> 00:48:36,742
والثقة التي لم يتم ضمانها
بواسطة قطعة من الورق،

1026
00:48:36,744 --> 00:48:42,081
على الثقة وهذا فهم حميم،
كما تعلمون، بين أفراد المجتمع

1027
00:48:42,083 --> 00:48:44,250
أو بين أفراد الأسرة.

1028
00:48:44,252 --> 00:48:51,657
لا أعتقد أن أيًا من المقترضين يفكر
بأنهم يرتكبون جريمة حقاً،

1029
00:48:51,659 --> 00:48:55,694
حتى لو كان بعض هذه القروض
الوثائق مزورة.

1030
00:48:58,865 --> 00:49:01,267
واحد بعينه
تمت الموافقة على الفرد

1031
00:49:01,269 --> 00:49:03,569
للحصول على قرض عقاري بقيمة 800.000 دولار،

1032
00:49:03,571 --> 00:49:08,040
ولكن في إقراراتهم الضريبية، فإنهم
كانوا يكسبون 24000 دولار فقط في السنة

1033
00:49:08,042 --> 00:49:10,676
وأعتقد أن هذا كان
كزوجين.

1034
00:49:10,678 --> 00:49:13,946
كان هناك الكثير من اللحظات
عبر لجنة التحكيم.

1035
00:49:13,948 --> 00:49:15,581
كيف يحدث هذا حتى؟

1036
00:49:15,583 --> 00:49:18,217
وأنا أعلم أنني سوف يكون جدا
وقت صعب الذهاب إلى البنك

1037
00:49:18,219 --> 00:49:20,008
والحصول على الموافقة، كما تعلمون،

1038
00:49:20,038 --> 00:49:23,155
حتى لبضع مئات
ألف دولار للحصول على قرض.

1039
00:49:25,192 --> 00:49:28,794
أعتقد أن التهرب الضريبي يتربص
في خلفية هذه القضية.

1040
00:49:32,332 --> 00:49:35,100
لأنهم يعملون في المقام الأول
في الاقتصاد النقدي،

1041
00:49:35,102 --> 00:49:41,473
الكثير من المقترضين كان لديهم أموال
لم يبلغوا مصلحة الضرائب.

1042
00:49:41,475 --> 00:49:43,809
فقط عندما يكونون كذلك
شراء منزل

1043
00:49:43,811 --> 00:49:48,180
هل أصبح ضروريا بالنسبة لهم
لإثبات مقدار الأموال التي كانوا يملكونها،

1044
00:49:48,182 --> 00:49:52,351
ولكن بعد ذلك حوصروا في هذا الموقف
لعدم وجود أثر الورق.

1045
00:49:52,353 --> 00:49:55,654
ربما الناس في هذا المجتمع
لا...لا تدفع، كما تعلم،

1046
00:49:55,656 --> 00:49:57,356
100% من ضرائبهم.

1047
00:49:57,358 --> 00:50:01,093
هذه كلها القضايا التي
إذا كان لديهم مشكلة مع، كما تعلمون،

1048
00:50:01,095 --> 00:50:05,331
مع أي مجتمع مهاجر
التي تعمل نقدا، حسنا،

1049
00:50:05,333 --> 00:50:08,667
لديهم ما يكفي
لفعل شيء حيال ذلك.

1050
00:50:08,669 --> 00:50:10,836
أم، مصلحة الضرائب تفعل ذلك أيضًا.

1051
00:50:10,838 --> 00:50:12,738
العداد ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1052
00:50:12,740 --> 00:50:17,476
ليس هناك لوائح البنك
التي تتطلب من البنك أن يخدم بشكل أساسي

1053
00:50:17,478 --> 00:50:21,347
كقوة شرطة
ضد عملائها.

1054
00:50:21,349 --> 00:50:24,016
ستكون هناك فوضى إذا كان البنك الذي تتعامل معه
كان في الأساس مصلحة الضرائب.

1055
00:50:24,018 --> 00:50:26,218
لا أحد يريد
للتعامل مع أي بنك.

1056
00:50:26,220 --> 00:50:28,787
يمكنك القول
أن مسؤوليتنا

1057
00:50:28,789 --> 00:50:33,859
كان لتوفير الائتمان للمجتمع،
ألا يكون شرطيًا.

1058
00:50:33,861 --> 00:50:37,463
وأتذكر أن السيد سونغ قال لي هذا،
فيما يتعلق بالمطعم، كما تعلمون.

1059
00:50:37,465 --> 00:50:42,167
فقال يأتيه رجل
تحديث مطعمه.

1060
00:50:42,169 --> 00:50:45,337
فقال: "ولا حاجة لي حتى
لأسأله عن دخله

1061
00:50:45,339 --> 00:50:48,474
"لأنني آكل في ذلك المطعم،
وأرى كم هو ممتلئ.

1062
00:50:48,476 --> 00:50:51,477
"لذلك، كما تعلم، عندما يأتي
ويطلب مني قرضا

1063
00:50:51,479 --> 00:50:53,679
أنا مستعد لذلك
أعطيه المال".

1064
00:50:57,183 --> 00:50:59,451
هذا هو النوع من الشيء
يمكن للبنك المجتمعي أن يفعل،

1065
00:50:59,453 --> 00:51:02,788
وفي المجتمع الصيني،
هذا ما كانوا يفعلون.

1066
00:51:02,790 --> 00:51:06,091
لقد عرفوا مجتمعهم.
كانوا يقدمون هذه القروض.

1067
00:51:07,961 --> 00:51:11,530
وأصر الادعاء
منذ بداية المحاكمة

1068
00:51:11,532 --> 00:51:16,802
أن العديد من الوثائق
التي كانت جزءًا من حزمة الرهن العقاري

1069
00:51:16,804 --> 00:51:21,940
كانت احتيالية، وهذا يشمل،
وفي كثير من الحالات، رسائل هدية...

1070
00:51:21,942 --> 00:51:26,712
رسائل هدية كتبها
الأقارب أو الأصدقاء.

1071
00:51:26,714 --> 00:51:29,748
كانت هناك معرفة
في جميع أنحاء قسم القروض

1072
00:51:29,750 --> 00:51:33,952
أن ما تم طرحه
كهدايا غير مشروطة

1073
00:51:33,954 --> 00:51:37,022
وكانت في الواقع قروضا.

1074
00:51:37,024 --> 00:51:38,924
وما مصدر تلك القروض؟

1075
00:51:38,926 --> 00:51:42,461
الأموال التي جاءت من...
من يعرف أين.

1076
00:51:44,230 --> 00:51:45,998
في الثقافة الصينية،

1077
00:51:46,000 --> 00:51:50,903
الخط الفاصل بين الهدية
والقرض ضبابي للغاية،

1078
00:51:50,905 --> 00:51:54,473
إلى الحد الذي يوجد فيه
ليس حتى في الواقع تمييزًا

1079
00:51:54,475 --> 00:51:57,676
عندما يأتي من الخاص بك
والديك أو أقاربك.

1080
00:51:57,678 --> 00:52:00,045
هذا ما يفعله المهاجرون
لقد فعلت دائما.

1081
00:52:00,047 --> 00:52:02,681
فعلت ذلك العائلات اليهودية.
فعلت ذلك العائلات الأيرلندية.

1082
00:52:02,683 --> 00:52:04,983
فعلت ذلك العائلات الإيطالية.
العائلات الصينية تفعل ذلك.

1083
00:52:04,985 --> 00:52:08,554
إذا تلقيت، كما تعلمون،
50 ألف دولار من والدتي

1084
00:52:08,556 --> 00:52:12,825
لا توجد وثيقة ورقية تقول
يجب أن أعيد هذا المبلغ.

1085
00:52:12,827 --> 00:52:16,662
ولكن، كما تعلمون، إذا انتهى بي الأمر
والعناية بها في شيخوختها،

1086
00:52:16,664 --> 00:52:18,430
هذا هو شكل من أشكال الدفع،

1087
00:52:18,432 --> 00:52:23,168
وأتذكر جلوسي في قاعة المحكمة
سماع كم كانوا في حيرة من أمرهم

1088
00:52:23,170 --> 00:52:25,270
عندما كانوا يجيبون
هذا السؤال متى، كما تعلمون،

1089
00:52:25,272 --> 00:52:26,839
مرارا وتكرارا كانوا
يجري الغرير.

1090
00:52:26,841 --> 00:52:30,342
كما تعلمون، "هل هذه هدية، أم أنها
هذا قرض؟ هل يمكنك التوضيح؟"

1091
00:52:30,344 --> 00:52:33,312
قالوا: حسنًا، كما تعلم،
إذا كان بإمكاني سداده، سأفعل.

1092
00:52:33,314 --> 00:52:36,582
لكن، كما تعلم، إذا... إذا لم أستطع،
نحن عائلة."

1093
00:52:38,051 --> 00:52:40,619
لذلك، رسائل الهدايا
في الواقع كان لا بد من ذلك

1094
00:52:40,621 --> 00:52:43,188
من أحد الأقارب أو الزوج.

1095
00:52:43,190 --> 00:52:46,575
لكنها ظهرت على السطح
أن هؤلاء المسؤولين القروض

1096
00:52:46,605 --> 00:52:49,695
في بعض الأحيان تم إدراجها
كمتبرعين للهدايا.

1097
00:52:51,798 --> 00:52:53,665
السيد يو،
في الجزء العلوي من هذا

1098
00:52:53,667 --> 00:52:55,200
شهادة خطاب هدية,

1099
00:52:55,202 --> 00:52:58,670
يقرأ أنك
تقديم هدية بقيمة 9000 دولار

1100
00:52:58,672 --> 00:53:01,173
إلى ابن عمك تشى زين تشين.

1101
00:53:01,175 --> 00:53:03,842
هل تشي زين تشين ابن عمك؟

1102
00:53:03,844 --> 00:53:05,177
لا.

1103
00:53:05,179 --> 00:53:09,281
هل قدمت هدية بقيمة 9000 دولار؟
لتشي زين تشن؟

1104
00:53:09,283 --> 00:53:12,584
أعطاني 9000 دولار نقداً
وذهبنا إلى الطابق السفلي

1105
00:53:12,586 --> 00:53:14,753
وحصلت على الشهادة
شيك بنكي بإسمه.

1106
00:53:14,755 --> 00:53:19,925
أخبرنا كيف أصبح الأمر كذلك
أعطاك تشي زين تشين 9000 دولار

1107
00:53:19,927 --> 00:53:21,527
ثم أعطيته شيكًا.

1108
00:53:21,529 --> 00:53:24,730
هذا العميل بالذات
لم يكن لديك أي درجات الائتمان.

1109
00:53:24,732 --> 00:53:29,168
هل يمكن أن تخبرنا من هذه الوثيقة
ومن وافق على هذا القرض؟

1110
00:53:29,170 --> 00:53:31,270
من شأنه أن يكون
السيدة فيرا سونغ.

1111
00:53:33,139 --> 00:53:36,642
إذا كان كين يو يوقع
رسالة هدية "كين يو"

1112
00:53:36,644 --> 00:53:38,610
من شأنه أن يكون مزعجا.

1113
00:53:38,612 --> 00:53:40,445
هذا ليس ما حدث.

1114
00:53:40,447 --> 00:53:43,549
الاسم الصيني كين غير معروف،
لكن الناس أطلقوا عليه اسم كين.

1115
00:53:43,551 --> 00:53:45,851
من الواضح أن كين يو كان يعرف ذلك

1116
00:53:45,853 --> 00:53:49,454
ووضع اسمه الصيني عمدا
على هذا الشيك لهذا السبب،

1117
00:53:49,456 --> 00:53:54,459
للتعتيم على أنه هو
الذي قدم "هدية" للمقترض.

1118
00:53:54,461 --> 00:53:56,528
السيد يو، ما هو
خطاب الالتزام؟

1119
00:53:56,530 --> 00:53:59,331
أن يوافق البنك
لإعطاء هذا المقترض قرضا

1120
00:53:59,333 --> 00:54:01,166
إذا تم استيفاء جميع الشروط.

1121
00:54:01,168 --> 00:54:04,236
يمين. ورسائل الهدايا
على سبيل المثال،

1122
00:54:04,238 --> 00:54:06,872
يجب أن يكون في الملف
قبل أن تغلق،

1123
00:54:06,874 --> 00:54:10,175
ولكن ليس قبل الالتزام
الرسالة تخرج، أليس هذا صحيحا؟

1124
00:54:10,177 --> 00:54:11,677
أنت على حق يا سيدي.

1125
00:54:11,679 --> 00:54:15,080
وبالتالي التحقق من العمالة
أنك ساعدت في التزوير،

1126
00:54:15,082 --> 00:54:17,015
رسائل الهدية
أنك ساعدت في التزوير،

1127
00:54:17,017 --> 00:54:22,154
تم ذلك بعد موافقة Vera Sung على هذا القرض
نيابة عن مجلس الإدارة،

1128
00:54:22,156 --> 00:54:23,655
أليس هذا صحيحا؟

1129
00:54:23,657 --> 00:54:28,093
في هذه الحالة، نعم.

1130
00:54:28,095 --> 00:54:32,397
إنها تحاول بالنسبة لنا لأن
إنه إرث والدنا.

1131
00:54:32,399 --> 00:54:35,167
بالضبط.
وقد نقل هذا الإرث إلينا.

1132
00:54:35,169 --> 00:54:37,603
وفيرا دائما... عندما تكون
يريد أن يكون لئيمًا جدًا معي،

1133
00:54:37,605 --> 00:54:40,539
سوف تشير، "لقد حدث ذلك
تحت مراقبتك، أليس كذلك؟"

1134
00:54:40,541 --> 00:54:43,141
لذلك يمكنها أن تكون لئيمة جدًا معي.

1135
00:54:43,143 --> 00:54:45,644
إنها مثل "أنت! كما تعلمون،
لقد حدث تحتك..."

1136
00:54:45,646 --> 00:54:47,246
أنا مثل هذه الأخت الكبرى.

1137
00:54:47,248 --> 00:54:49,147
إذن، كما تعلمون، إذن
أستطيع أن أجلس هناك وأكون مثل،

1138
00:54:49,149 --> 00:54:51,650
"واو، كما تعلمون،
لقد فشلت حقًا."

1139
00:55:42,735 --> 00:55:45,370
لقد مر الكثير من الوقت.

1140
00:55:45,372 --> 00:55:48,540
كان والدنا يبلغ من العمر 75 عامًا،
والآن يبلغ من العمر 80 عامًا.

1141
00:55:48,542 --> 00:55:51,643
الناس لا يفهمون...
هناك بعض الآثار طويلة المدى

1142
00:55:51,645 --> 00:55:56,415
من المرور بمثل هذا
تجربة مؤلمة.

1143
00:56:23,710 --> 00:56:27,245
"سيستمر هذا البنك بالتأكيد
لطلب التبرير

1144
00:56:27,247 --> 00:56:30,415
"ليس فقط للنهاية
تبرئة البنك نفسه

1145
00:56:30,417 --> 00:56:32,985
"ولكن للأكبر
مجتمع المهاجرين الصينيين

1146
00:56:32,987 --> 00:56:35,220
"أنه قد خدم
لمدة 31 عاما.

1147
00:56:35,222 --> 00:56:37,456
"العرض الخام
من السلطة من قبل د.

1148
00:56:37,458 --> 00:56:40,459
"سوف يذكرنا دائما
وطوائف الأقليات الأخرى

1149
00:56:40,461 --> 00:56:43,462
أن حقوق الإنسان لدينا
يمكن بسهولة أن يُداس عليها".

1150
00:56:43,464 --> 00:56:45,931
إنه أمر غير بديهي بعض الشيء
الطريقة التي تكتب بها.

1151
00:56:45,933 --> 00:56:48,600
تريد أن تقول للناس أنك
لا يمكن أن نسمح لشيء سيء أن يستمر..

1152
00:56:48,602 --> 00:56:50,802
بالضبط.
وهذا ما قلت له...

1153
00:56:50,804 --> 00:56:53,372
ولذا أنت تقول،
"حقوق الإنسان يمكن أن تُداس بسهولة"

1154
00:56:53,374 --> 00:56:55,640
وأنا لا أقرأها..
لا أريد أن يفكر الناس

1155
00:56:55,642 --> 00:56:58,143
أنت تقول أنه يمكن أن يكون.

1156
00:56:58,145 --> 00:57:00,145
وبعبارة أخرى، ينبغي أن يكون
جملة معيارية لا...

1157
00:57:00,147 --> 00:57:02,681
لا، لا، لا.
"لا ينبغي أن تداس."

1158
00:57:02,683 --> 00:57:05,884
لقد كانت التكلفة
عظيم، ولكن الأمر مختلف جدا

1159
00:57:05,886 --> 00:57:08,520
لكل فرد من أفراد الأسرة

1160
00:57:08,522 --> 00:57:11,556
لأننا جميعا نتعامل مع التوتر
بطريقة مختلفة جدا.

1161
00:57:11,558 --> 00:57:15,460
انظري، شانتيريل، هذا كله هنا،
لكنه غير كلامي مرة أخرى

1162
00:57:15,462 --> 00:57:19,364
وبعد ذلك لم يضع
بشكل صحيح هنا.

1163
00:57:21,168 --> 00:57:23,168
جاف قليلا.

1164
00:57:23,170 --> 00:57:25,670
لأن هذا مجرد دجاج.

1165
00:57:25,672 --> 00:57:27,205
لا مايونيز، لهذا السبب، أليس كذلك؟

1166
00:57:27,207 --> 00:57:28,673
مم-هممم.

1167
00:57:28,675 --> 00:57:30,609
ولكن هناك الجبن.
مم-هممم.

1168
00:57:30,611 --> 00:57:35,147
والدي، على وجه الخصوص، قادر على ذلك
التعامل مع التوتر بطريقة لا تصدق.

1169
00:57:35,149 --> 00:57:38,050
إذا كنت... إذا كنت لا تحب ساندويتش الخاص بك...
هل أنت بخير؟

1170
00:57:38,052 --> 00:57:40,819
بخير.
لكنك قلت أنه جاف.

1171
00:57:40,821 --> 00:57:41,953
مم-هممم.

1172
00:57:43,323 --> 00:57:44,956
ومع تقدمه في السن،

1173
00:57:44,958 --> 00:57:49,294
أعتقد أنه يشعر بذلك
فعل ما أراد أن يفعله.

1174
00:57:49,296 --> 00:57:51,630
أم أنه أكثر من ذلك بقليل
فلسفي,

1175
00:57:51,632 --> 00:57:54,900
وأن يعلم أنه قد انتهى
أفضل ما يمكنه فعله

1176
00:57:54,902 --> 00:57:57,035
هو جيد بالنسبة له.

1177
00:57:57,037 --> 00:57:58,370
إذا كان هناك الكثير من الدجاج،

1178
00:57:58,372 --> 00:57:59,905
ليس عليك أن تأكل كل ذلك.
لا، أنا...

1179
00:57:59,907 --> 00:58:01,473
قال...يقول إنه...
هل جاء مع الأفوكادو؟

1180
00:58:01,475 --> 00:58:03,175
اشتكى.
قال إنه جاف.

1181
00:58:03,177 --> 00:58:04,543
هل وضعوا... أوه، هم
لم أضع المايونيز.

1182
00:58:04,545 --> 00:58:05,911
لم يضعوا...نعم،
لكنهم وضعوا الأفوكادو،

1183
00:58:05,913 --> 00:58:07,212
هل وضعوا الأفوكادو؟

1184
00:58:07,214 --> 00:58:08,346
ويضعون الأفوكادو
لكنه يقول انها جافة.

1185
00:58:08,348 --> 00:58:09,648
سألته إذا كنت
أراد الأفوكادو.

1186
00:58:09,650 --> 00:58:10,916
اذهب الآن وتناول الطعام.

1187
00:58:10,918 --> 00:58:13,452
فيقول: إنه جاف،
لكنني سهل."

1188
00:58:13,454 --> 00:58:18,323
هذا هو حاله.
هو هادئ جداً وأنا...

1189
00:58:18,325 --> 00:58:22,294
أنا مثل القفز الفاصوليا. أنا
يركض دائمًا، كما تعلم.

1190
00:58:22,296 --> 00:58:25,864
هكذا أنا.
وهذا يدفعني للجنون.

1191
00:58:25,866 --> 00:58:29,801
والدتي، على ما أعتقد،
ربما يشعر بالأشياء الأقوى.

1192
00:58:29,803 --> 00:58:35,507
إنها إنسانة عاطفية للغاية،
وأعتقد أنها تحدد نفسها،

1193
00:58:35,509 --> 00:58:40,345
بدرجة كبيرة، من خلال
التصورات التي يمتلكها الآخرون،

1194
00:58:40,347 --> 00:58:44,149
إذن... يؤلمها.

1195
00:58:44,151 --> 00:58:46,251
شعرت أنني فقدت وجهي.

1196
00:58:46,253 --> 00:58:48,353
كما تعلمون، الصينية دائما
يريدون حفظ وجههم.

1197
00:58:48,355 --> 00:58:51,756
لقد شعرت بالحرج حتى من رؤيته
أصدقائي لأنه لا أحد يعرف...

1198
00:58:51,758 --> 00:58:54,192
أنا حقا لا أعرف الكثير
عن الخدمات المصرفية،

1199
00:58:54,194 --> 00:58:56,761
وكيف سأفعل
اشرح كل شيء.

1200
00:58:56,763 --> 00:59:00,165
كل ما يمكنني قوله هو،
لم نفعل ذلك.

1201
00:59:00,167 --> 00:59:03,535
بالأمس كان فظيعاً
معذبة جدا، كما تعلمون.

1202
00:59:03,537 --> 00:59:08,974
أنا فقط لا أستطيع تحمل الناس
التفكير في أطفالي بهذا السوء، كما تعلمون.

1203
00:59:08,976 --> 00:59:14,079
المدعي العام يقول أن جيل كذب،
لذلك أزعجني ذلك حقًا.

1204
00:59:14,081 --> 00:59:15,714
شعرت بالرغبة في الصراخ.

1205
00:59:15,716 --> 00:59:18,350
بالطبع، فيرا تخبرني دائمًا،
"لا تتكلم، لا تتحرك"

1206
00:59:18,352 --> 00:59:21,887
لذلك اضطررت للجلوس هناك
فقط...أقمع نفسي، كما تعلم.

1207
00:59:21,889 --> 00:59:24,043
لهذا السبب لم أستطع
حتى تناول الغداء أمس.

1208
00:59:24,073 --> 00:59:25,056
كان لدي آلام في المعدة.

1209
00:59:29,395 --> 00:59:33,331
السيدة روما، هي الفيدرالية
الرابطة الوطنية للرهن العقاري,

1210
00:59:33,333 --> 00:59:37,469
والمعروفة أيضًا باسم فاني ماي،
في العمل لكسب المال؟

1211
00:59:37,471 --> 00:59:40,772
فاني ماي تعمل في هذا المجال
لتوفير ملكية المنزل

1212
00:59:40,774 --> 00:59:45,143
ونتيجة لذلك،
فاني ماي تجني المال، نعم.

1213
00:59:45,145 --> 00:59:48,980
هذه القضية برمتها في نهاية المطاف
نزل إلى فاني ماي.

1214
00:59:48,982 --> 00:59:51,850
كانت فاني ماي هي المزعومة
الضحية في القضية.

1215
00:59:51,852 --> 00:59:53,985
مقر النيابة

1216
00:59:53,987 --> 00:59:56,421
وكان أن القروض 30
التي كانت في لائحة الاتهام

1217
00:59:56,423 --> 00:59:59,524
التي قمنا ببيعها لفاني ماي
لم تكن جيدة،

1218
00:59:59,526 --> 01:00:04,563
لأن الوثائق نفسها
لم تكن ما كان من المفترض أن تكون.

1219
01:00:04,565 --> 01:00:06,531
يمكن للبنك أن يفعل
مهما كان يريد.

1220
01:00:06,533 --> 01:00:09,467
يمكن للبنك الاحتفاظ بهذه القروض،
يمكنها خدمة تلك القروض

1221
01:00:09,469 --> 01:00:11,803
ولا تهتم بالذكاء
حول الوثائق.

1222
01:00:11,805 --> 01:00:16,575
وهذا كان اختيار البنك..
الاحتفاظ بها أو بيعها.

1223
01:00:16,577 --> 01:00:17,742
اختارت بيعها.

1224
01:00:17,744 --> 01:00:19,611
في بيع القروض
إلى فاني ماي،

1225
01:00:19,613 --> 01:00:22,948
لقد تجاوزوا المخاطر ببساطة
للمشترين غير المعروفين.

1226
01:00:22,950 --> 01:00:26,918
سيدة روما، فاني ماي لا تريد ذلك
تخسر المال، أليس كذلك؟

1227
01:00:26,920 --> 01:00:32,157
بالتأكيد لا. ولا يريد
المقرضين لدينا لتخسر المال سواء.

1228
01:00:32,159 --> 01:00:35,827
وأنت على دراية بالمعدل الافتراضي
من قروض العدادا

1229
01:00:35,829 --> 01:00:37,662
خلال لائحة الاتهام
الفترة، صحيح؟

1230
01:00:37,664 --> 01:00:39,331
نعم أنا.

1231
01:00:39,333 --> 01:00:43,134
خلال فترة 5 سنوات
من الاحتيال المزعوم،

1232
01:00:43,136 --> 01:00:46,972
بيع العداد ما يزيد قليلا
3000 رهن عقاري لفاني ماي.

1233
01:00:46,974 --> 01:00:54,646
عدد الافتراضيات
هؤلاء 3000 بلغ مجموعهم 9.

1234
01:00:54,648 --> 01:00:56,214
9!

1235
01:00:56,216 --> 01:00:59,751
هل تقول ذلك
وهذا هو معدل التخلف عن السداد منخفضة؟

1236
01:00:59,753 --> 01:01:01,953
المعدل الافتراضي منخفض.

1237
01:01:01,955 --> 01:01:04,589
هل ستقول أنه
منخفضة مجهريا؟

1238
01:01:04,591 --> 01:01:06,658
الاعتراض على
التوصيف!

1239
01:01:06,660 --> 01:01:09,361
المستدام ل
كلمة "المجهرية".

1240
01:01:09,363 --> 01:01:11,129
بنك الادخار الفيدرالي أباكوس

1241
01:01:11,131 --> 01:01:13,765
كان لديه واحد من الأمة
أدنى معدلات التخلف عن السداد،

1242
01:01:13,767 --> 01:01:15,834
ليس الأعلى،
واحدة من أدنى.

1243
01:01:15,836 --> 01:01:18,470
ولكن هذا
ليس ما ننظر إليه.

1244
01:01:18,472 --> 01:01:22,707
نحن ننظر، كما تعلمون،
هل كانت هناك معلومات مزورة،

1245
01:01:22,709 --> 01:01:24,576
وهل تم بيعه، وكان.

1246
01:01:24,578 --> 01:01:28,079
هذه القروض لم تفقد أي شيء
المال. إنهم يؤدون.

1247
01:01:28,081 --> 01:01:30,915
كان الأمر واضحًا من الناحية المالية
الذي كان يستفيد

1248
01:01:30,917 --> 01:01:32,951
كانت فاني ماي
من تلك الصفقة.

1249
01:01:32,953 --> 01:01:34,753
حصل الناس على قروضهم.
لقد حصلوا على منازلهم.

1250
01:01:34,755 --> 01:01:38,757
لقد كان... لقد كان سخيفًا تقريبًا!
لقد كان الأمر سخيفًا تقريبًا!

1251
01:01:38,759 --> 01:01:41,393
السرقة تدور حول السرقة.

1252
01:01:41,395 --> 01:01:43,762
لإحضار تهم السرقة
ضد البنك

1253
01:01:43,764 --> 01:01:48,667
عندما تكون الضحية المفترضة في الواقع
وحقق مئات الملايين من الدولارات،

1254
01:01:48,669 --> 01:01:50,502
إنه فقط... إنه أمر شائن.

1255
01:01:50,504 --> 01:01:55,140
وجهة نظري هي، إذا أخذت 5.00 دولار
من محفظتك،

1256
01:01:55,142 --> 01:01:56,975
اه، لقد أخذت أموالك.

1257
01:01:56,977 --> 01:02:01,046
إذا أنا...في نهاية المطاف،
إذا أعيد ذلك إليك،

1258
01:02:01,048 --> 01:02:03,248
أو إذا لم تفعل ذلك،
في النهاية،

1259
01:02:03,250 --> 01:02:06,418
في الواقع أي خسارة ل
المال يرجع لك

1260
01:02:06,420 --> 01:02:09,020
هذا لا يزال،
في نظرنا سرقة.

1261
01:02:09,022 --> 01:02:11,289
إذا بعت فاني ماي
قرض بمبلغ 5.00 دولار

1262
01:02:11,291 --> 01:02:13,625
لم يحصلوا فقط
5.00 دولارات في الوقت المحدد،

1263
01:02:13,627 --> 01:02:15,427
كما ظنوا
كانوا في طريقهم للحصول عليه،

1264
01:02:15,429 --> 01:02:18,763
لقد حصلوا أيضًا على 3.00 دولارات إلى 4.00 دولارات،
5.00 دولارات مرة أخرى في الفائدة،

1265
01:02:18,765 --> 01:02:22,667
مما يجعلها 10 دولارات، لذا أخبرني
كيف يعتبر ذلك سرقة.

1266
01:02:31,110 --> 01:02:33,144
هناك نوعان
من الاحتيال على الرهن العقاري

1267
01:02:33,146 --> 01:02:35,013
التي تحدث عموما.

1268
01:02:35,015 --> 01:02:38,149
نحن نسميها الاحتيال من أجل الربح
والاحتيال من أجل المنزل.

1269
01:02:38,151 --> 01:02:41,119
هناك عدد معين من
الناس الذين يرتكبون الجريمة

1270
01:02:41,121 --> 01:02:43,455
من الاحتيال على الرهن العقاري بسبب
يكذبون في طلبهم

1271
01:02:43,457 --> 01:02:46,324
للحصول على قرض للمنزل
التي يريدون العيش فيها.

1272
01:02:46,326 --> 01:02:49,094
هل هي جريمة من الناحية الفنية؟
قطعاً.

1273
01:02:49,096 --> 01:02:51,620
هل هو جريمة
يستحق الموارد

1274
01:02:51,650 --> 01:02:54,666
من حكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية؟
بالتأكيد لا.

1275
01:02:54,668 --> 01:02:57,302
هذه لديها معدلات افتراضية منخفضة
على هذه الأنواع من القروض.

1276
01:02:57,304 --> 01:02:59,604
الخسائر طفيفة نسبيا.

1277
01:02:59,606 --> 01:03:03,041
أما أنواع الغش الأخرى فهي الغش
حيث لم يكن هناك حقا أبدا

1278
01:03:03,043 --> 01:03:05,043
أي نية
لدفع الرهن العقاري،

1279
01:03:05,045 --> 01:03:07,479
كان الأمر يتعلق فقط بجني الأرباح
في أسرع وقت ممكن،

1280
01:03:07,481 --> 01:03:11,483
أو الاحتيال الذي دخل في هذه
الأوراق المالية المعقدة التي تم بناؤها،

1281
01:03:11,485 --> 01:03:14,152
عند العلم بأن هناك
لم تكن هناك فرصة لذلك

1282
01:03:14,154 --> 01:03:16,154
هذه القروض هي
سوف تحصل على مكافأة،

1283
01:03:16,156 --> 01:03:18,156
هذا هو المكان
الموارد بحاجة للذهاب.

1284
01:03:18,158 --> 01:03:19,724
ورمي الخاص بك
الأيدي في الهواء

1285
01:03:19,726 --> 01:03:22,861
واقتراح ذلك، حسنًا، يا إلهي،
في أي وقت ترتكب فيه الجريمة

1286
01:03:22,863 --> 01:03:25,363
نضع كل مواردنا فيها
لإثبات ذلك، وهذا ليس صحيحا.

1287
01:03:25,365 --> 01:03:27,699
يعني اليوم ماشي
إلى مكتبي،

1288
01:03:27,701 --> 01:03:30,201
كان الضوء أحمر.
وأنا أعترف،

1289
01:03:30,203 --> 01:03:32,470
مشيت عبر الشارع
ضد الضوء الأحمر.

1290
01:03:32,472 --> 01:03:36,574
أنا مذنب تمامًا بالمشي في الشوارع،
وكان بإمكاني الحصول على تذكرة.

1291
01:03:36,576 --> 01:03:37,942
هل حصلت على واحدة؟ لا.

1292
01:03:37,944 --> 01:03:40,445
لكان الأمر كاملاً
إهدار موارد شرطة نيويورك

1293
01:03:40,447 --> 01:03:42,914
لإصدار تذكرة لي و
تحويلهم عن الجريمة الحقيقية

1294
01:03:42,916 --> 01:03:44,416
الذي يحدث في المدينة،

1295
01:03:44,418 --> 01:03:46,651
وهذا هو المكان الذي كل شيء
يعود في هذه...

1296
01:03:46,653 --> 01:03:48,453
هذه... هذه فكرة التقدير.

1297
01:03:48,455 --> 01:03:52,657
والمنظمين والمدعين العامين
يجب أن تتصرف بالتقدير اللازم

1298
01:03:52,659 --> 01:03:55,226
متى يتم توجيه الاتهامات
ومتى لا يتم توجيه الاتهامات.

1299
01:03:55,228 --> 01:03:59,364
نيل بالتأكيد
يحق له الرأي.

1300
01:03:59,366 --> 01:04:02,033
اه، أنا...

1301
01:04:02,035 --> 01:04:04,102
لا أوافق
مع التوصيف

1302
01:04:04,104 --> 01:04:07,172
أن هذا كان مخالفة مرورية

1303
01:04:07,174 --> 01:04:10,308
لأنني أعتقد أنه كان
نظامية وعلى المدى الطويل،

1304
01:04:10,310 --> 01:04:14,045
وفي نهاية المطاف كان الخطر
مرت دون سابق إنذار ...

1305
01:04:14,047 --> 01:04:15,880
كما تعلمون، لأطراف ثالثة.

1306
01:04:15,882 --> 01:04:20,452
ربما ينبغي أن يكون هناك تنظيمية
العقاب على هذا النوع من السلوك

1307
01:04:20,454 --> 01:04:24,422
بدون سؤال ولكن
من أصيب؟ من خسر المال؟

1308
01:04:24,424 --> 01:04:27,158
من هم... دافعي الضرائب
التي حصلت على الأذى؟

1309
01:04:27,160 --> 01:04:29,327
من هم المستثمرين
التي حصلت على الأذى؟

1310
01:04:29,329 --> 01:04:31,696
من هم الأفراد
الذين فقدوا منازلهم؟

1311
01:04:31,698 --> 01:04:34,766
من هم الأشخاص الذين تم خداعهم
في الرهون العقارية التي لا يستطيعون تحملها

1312
01:04:34,768 --> 01:04:36,067
وتم طرده
في الشارع؟

1313
01:04:36,069 --> 01:04:37,802
من الذي فقد مدخرات حياته؟

1314
01:04:37,804 --> 01:04:39,471
ما النظام المالي الذي انهار؟

1315
01:04:39,473 --> 01:04:43,308
ما الذي تضرر الناتج المحلي الإجمالي بسببه
الأفعال التي قام بها العداد؟

1316
01:04:43,310 --> 01:04:45,410
وبقدر ما أستطيع أن أقول، لا شيء.

1317
01:04:45,412 --> 01:04:51,015
بصراحة، لو كان لدى كل بنك...
وقد اكتتب وكذلك العداد

1318
01:04:51,017 --> 01:04:54,452
خلال فترة الاتهام،
لم يكن لدينا أزمة مالية.

1319
01:04:56,455 --> 01:05:01,192
نحن حقا بحاجة للحديث
حول قضية واحدة الآن،

1320
01:05:01,194 --> 01:05:04,496
وهو ما إذا كان أم لا
ينبغي أن نجعل جيل يشهد.

1321
01:05:04,498 --> 01:05:07,565
إنه أمر صعب حقًا،
كما لو أننا نستمر في التبديل ذهابًا وإيابًا.

1322
01:05:07,567 --> 01:05:11,469
اعتبارًا من الأمس، كان رستي يعتقد ذلك
يجب أن تشهد.

1323
01:05:11,471 --> 01:05:13,638
أخذ كيفن
موقف مختلف.

1324
01:05:13,640 --> 01:05:15,707
وكان أكثر ترددا قليلا.
يمين.

1325
01:05:15,709 --> 01:05:18,142
وبابا يشعر حتى الآن
أن جيل يجب أن تشهد.

1326
01:05:18,144 --> 01:05:20,478
في الواقع، صدئ وبابا
لديهم نفس الرأي.

1327
01:05:23,649 --> 01:05:24,949
وأنا-

1328
01:05:31,190 --> 01:05:35,159
صحيح. وهو يعتقد ذلك
قد لا تشعر هيئة المحلفين بالكثير

1329
01:05:35,161 --> 01:05:37,695
تجاه مؤسسة مؤسسية،

1330
01:05:37,697 --> 01:05:41,165
بينما إذا وضعت وجهًا شخصيًا لها،
مثل جيل،

1331
01:05:41,167 --> 01:05:45,470
سيبدأون في رؤية و
تشعر وتدرك أن

1332
01:05:45,472 --> 01:05:48,473
عواقب الإدانة
هي... خطيرة.

1333
01:05:48,475 --> 01:05:53,645
ومع ذلك، يعتقد الآخرون
أنه إذا لم يقدموا قضيتهم

1334
01:05:53,647 --> 01:05:56,347
ثم تترك الأمر عند هذا الحد.

1335
01:05:56,349 --> 01:06:00,652
أيضًا، لم يُقال أي شيء حقًا عن جيل...
صحيح.

1336
01:06:00,654 --> 01:06:02,453
لتوريطها في أي شيء.

1337
01:06:02,455 --> 01:06:06,491
يمين. أشعر أنني لم أفعل ذلك بعد
سماع سبب لوضع جيل على.

1338
01:06:06,493 --> 01:06:08,393
في الواقع، إذا كنت
لا تضعها عليها،

1339
01:06:08,395 --> 01:06:11,162
ليس لأنك تحاول
لإخفاء أي شيء، ولكن لأنه

1340
01:06:11,164 --> 01:06:12,597
لا يوجد...لا...
لا يوجد شيء للدفاع عنه.

1341
01:06:12,599 --> 01:06:14,098
لا شيء للدفاع.

1342
01:06:14,100 --> 01:06:17,168
اعذرني! اعذرني!
هل أنا في الصوت أم ماذا؟

1343
01:06:17,170 --> 01:06:19,370
نعم. نعم.
الأم تتحدث.

1344
01:06:21,740 --> 01:06:24,542
هذا سؤال جيد جدا.
إنها ليست هنا الآن.

1345
01:06:24,544 --> 01:06:27,111
لم تكن تريد حتى أن يكون لها
هذه المحادثة أمس.

1346
01:06:27,113 --> 01:06:31,449
الشعور الذي حصلنا عليه منها
هو أنها إذا احتاجت إلى الشهادة فإنها ستفعل،

1347
01:06:31,451 --> 01:06:35,353
لكنها ستشعر بالفزع
إذا بطريقة ما لم تشهد بشكل جيد

1348
01:06:35,355 --> 01:06:41,426
وهذا من شأنه أن يؤدي
في نتيجة سلبية أم.

1349
01:06:41,428 --> 01:06:43,761
نعم، وقالت انها...
سوف تلوم نفسها.

1350
01:06:43,763 --> 01:06:48,299
أردت فقط أن... بابا، أنا أعرفك
أشعر بقوة تجاه شهادة جيل،

1351
01:06:48,301 --> 01:06:51,369
ولقد شعرت
نفس الطريقة ولكن واحدة

1352
01:06:52,671 --> 01:06:56,374
لم تعد كذلك؟ نعم.

1353
01:06:56,376 --> 01:06:59,110
نعم.
لقد غيرت رأيك.

1354
01:06:59,112 --> 01:07:01,145
نعم غيرت رأيي
نعم.

1355
01:07:01,147 --> 01:07:05,617
لذا، كيف سنشعر إذا جيل
لم يتخذ الموقف

1356
01:07:05,619 --> 01:07:09,487
ولم نربح القضية؟

1357
01:07:09,489 --> 01:07:11,155
هل سيكون لدينا ندم؟

1358
01:07:11,157 --> 01:07:13,124
أستطيع الإجابة على ذلك،
أستطيع الإجابة على ذلك.

1359
01:07:13,126 --> 01:07:20,164
لقد أعطيت الأمر أ
تحليل دقيق وشامل.

1360
01:07:20,166 --> 01:07:24,168
إذا كانت النتيجة ليست بالنسبة لي،

1361
01:07:24,170 --> 01:07:28,673
لا أفعل ولا ينبغي
أشعر بالأسف.

1362
01:07:37,449 --> 01:07:40,318
لقد قالوا،
إنها نظريتهم،

1363
01:07:40,320 --> 01:07:43,721
أن هذه الأنواع من الوثائق
من الواضح أنها كاذبة،

1364
01:07:43,723 --> 01:07:48,226
أن السيد تام والسيد وونغ والبنك
كان ينبغي على شركات التأمين الأخرى أن تدرك ذلك،

1365
01:07:48,228 --> 01:07:50,959
وحقيقة ذلك
لم يقبضوا عليهم

1366
01:07:50,989 --> 01:07:54,198
اقترح أنهم كانوا
متورط في عملية الاحتيال.

1367
01:07:54,200 --> 01:07:57,035
هذا ما يقولونه لك،
السيدات والسادة.

1368
01:07:57,037 --> 01:08:00,138
ولكن هنا تكمن المشكلة.
فاني ماي,

1369
01:08:00,140 --> 01:08:04,909
أفضل شركات التأمين في البلاد،
كل ما يفعلونه، طوال اليوم، كل يوم،

1370
01:08:04,911 --> 01:08:07,712
هو إلقاء نظرة على ملفات القروض من
في جميع أنحاء البلاد.

1371
01:08:07,714 --> 01:08:10,599
إنهم المعيار الذهبي،
ولم يروا

1372
01:08:10,629 --> 01:08:12,950
أي خطأ في هذه الوثائق.

1373
01:08:12,952 --> 01:08:16,047
لذلك، إذا كان الأفضل هناك
لا يرى شيئا خاطئا،

1374
01:08:16,077 --> 01:08:17,655
كيف يمكن أن يكون ذلك إجراميا؟

1375
01:08:17,657 --> 01:08:20,158
ليست كذلك.

1376
01:08:20,160 --> 01:08:21,659
وهنا سأفعل
تظهر لك مرة أخرى،

1377
01:08:21,661 --> 01:08:23,995
البريد الإلكتروني لفاني ماي من عام 2012،

1378
01:08:23,997 --> 01:08:25,430
لأنه يلقي بعض الضوء

1379
01:08:25,432 --> 01:08:27,465
في هذه القضية بالذات.

1380
01:08:27,467 --> 01:08:30,468
"نحن ندرك أن لديك
احتياجات فريدة جدًا

1381
01:08:30,470 --> 01:08:33,738
"التي ترتبط ارتباطا وثيقا
للمقترضين الذين تخدمهم.

1382
01:08:33,740 --> 01:08:36,674
"أثناء القيام بأي شيء مخصص
في هذه البيئة

1383
01:08:36,676 --> 01:08:38,376
"الأمر صعب للغاية،

1384
01:08:38,378 --> 01:08:40,712
"الفريق ملتزم
نفعل كل ما في وسعنا

1385
01:08:40,714 --> 01:08:46,651
لتطوير الحلول التي تلبي الاحتياجات
من عملائك الفريدين ثقافيًا."

1386
01:08:47,920 --> 01:08:50,855
السيدات والسادة،
فاني ماي نفسها

1387
01:08:50,857 --> 01:08:54,158
يتنازل هنا عن ذلك
هذا هو الحي الصيني.

1388
01:08:54,160 --> 01:08:57,462
إنها ألف صغيرة
الشركاتالجيل الأول,

1389
01:08:57,464 --> 01:09:02,467
ذوي الاحتياجات الخاصة... والبنك
يخدم ذلك المجتمع.

1390
01:09:02,469 --> 01:09:05,470
فهل يشكل ذلك تحديات
إلى البنك؟ قطعاً.

1391
01:09:05,472 --> 01:09:09,507
سيكون التعامل معها أسهل كثيرًا
حفنة من المصرفيين الاستثماريين

1392
01:09:09,509 --> 01:09:12,243
الذين لديهم w2s و
الإقرارات الضريبية في كل وقت.

1393
01:09:12,245 --> 01:09:16,013
سيكون ذلك أسهل،
ولكن البنك اختار أن يخدم

1394
01:09:16,015 --> 01:09:18,950
هذا المجتمع،
التحديات وكل.

1395
01:09:23,889 --> 01:09:27,658
رواية العداد الخاصة
أنهم يحاولون إعطائك

1396
01:09:27,660 --> 01:09:30,828
هو أنهم يحاولون ذلك
مساعدة المجتهد،

1397
01:09:30,830 --> 01:09:35,833
يعيش الجيل الأول من المهاجرين
الحلم الأمريكي كخدمة مجتمعية.

1398
01:09:35,835 --> 01:09:40,304
وهذا أمر مثير للإعجاب، وهو أمر عظيم،
وبنك الادخار الفيدرالي أباكوس

1399
01:09:40,306 --> 01:09:44,809
حر في القيام بذلك ثم الاستمرار
المخاطر على كتبهم الخاصة.

1400
01:09:44,811 --> 01:09:50,948
ما لا يتمتعون بالحرية في القيام به هو المخاطرة
بأموال الآخرين وعدم إخبارهم.

1401
01:09:50,950 --> 01:09:57,688
لا يمكنهم تحمل تلك المخاطر وتمريرها
لشخص آخر دون قول الحقيقة.

1402
01:10:15,140 --> 01:10:17,441
شكرًا لك.
5...6 أطباق. 6 أطباق.

1403
01:10:17,443 --> 01:10:20,144
ثم حاولت
القول بأن هذه القروض

1404
01:10:20,146 --> 01:10:23,548
يبدو أنه ممثل
من محفظة القروض لدينا بأكملها،

1405
01:10:23,550 --> 01:10:24,982
وهذا ليس صحيحا.

1406
01:10:24,984 --> 01:10:27,785
لقد أغمضت عينيها حرفياً..
في مهمتك

1407
01:10:27,787 --> 01:10:30,454
وبناء هذا البنك لهذا المجتمع،
لخدمة المجتمع

1408
01:10:30,456 --> 01:10:32,657
ولمساعدة هؤلاء الناس
البحث عن الحلم الأمريكي.

1409
01:10:32,659 --> 01:10:34,091
لقد ألقتها جانباً فحسب.

1410
01:10:34,093 --> 01:10:35,626
أليس من حسن الحظ، في عمري،

1411
01:10:35,628 --> 01:10:38,462
بالكاد أستطيع سماع كل شيء
يقال في المحكمة؟

1412
01:10:38,464 --> 01:10:39,764
- هذا لأنك...
- هذه نعمة.

1413
01:10:39,766 --> 01:10:41,399
السمع الانتقائي.

1414
01:10:41,401 --> 01:10:42,767
هل لاحظت في البداية

1415
01:10:42,769 --> 01:10:45,069
أن الشرفاء
ساي فانس نفسه

1416
01:10:45,071 --> 01:10:46,671
حضر الجزء البداية؟

1417
01:10:46,673 --> 01:10:48,139
لم أر ذلك.

1418
01:10:48,141 --> 01:10:50,641
لقد رأيته على التلفاز،

1419
01:10:50,643 --> 01:10:53,010
وهو كثير
أصغر شخصيا.

1420
01:10:53,012 --> 01:10:54,512
ها ها! نعم!

1421
01:10:54,514 --> 01:10:57,348
كعائلة
لقد كنا دائمًا قريبين جدًا،

1422
01:10:57,350 --> 01:11:02,253
لكننا وحدنا أكثر
خلال هذا الوقت وهو أمر عظيم.

1423
01:11:02,255 --> 01:11:03,654
لماذا تضحك علي؟

1424
01:11:03,656 --> 01:11:04,889
وكانت فقط في البكاء،

1425
01:11:04,891 --> 01:11:06,657
والآن هي كذلك
انفجر من الضحك.

1426
01:11:06,659 --> 01:11:08,893
القاضي
يبدو مثل "العراب".

1427
01:11:08,895 --> 01:11:12,463
لا، قال أن عليه أن يحفظ صوته
لتهمة هيئة المحلفين

1428
01:11:12,465 --> 01:11:14,298
لأن هذا سيكون
في غضون ساعات قليلة.

1429
01:11:14,300 --> 01:11:17,668
هل أنت لا تأكل
أي الأرز؟ هل أنت على نظام غذائي؟

1430
01:11:17,670 --> 01:11:19,370
لا، أنا لست كذلك.

1431
01:11:21,840 --> 01:11:25,059
المتهمان كل منهما
متهم بـ 20 تهمة

1432
01:11:25,089 --> 01:11:27,879
السرقة الكبرى في
الدرجة الثانية،

1433
01:11:27,881 --> 01:11:30,648
تهمة واحدة من السرقة الكبرى
في الدرجة الأولى،

1434
01:11:30,650 --> 01:11:34,151
48 قضية تزوير سجلات تجارية
في الدرجة الأولى،

1435
01:11:34,153 --> 01:11:37,555
9 تهم الرهن العقاري السكني
الغش من الدرجة الثانية,

1436
01:11:37,557 --> 01:11:41,225
1 عدد الرهن العقاري السكني
الغش من الدرجة الأولى,

1437
01:11:41,227 --> 01:11:45,563
وتهمة واحدة للتآمر
في الدرجة الرابعة.

1438
01:11:45,565 --> 01:11:47,765
أيها المحلفون، مسؤوليتكم
في هذه الحالة

1439
01:11:47,767 --> 01:11:50,167
مهم للغاية؛

1440
01:11:50,169 --> 01:11:52,637
ومع ذلك، فهو محدود
لهذه الحالة.

1441
01:11:52,639 --> 01:11:55,539
لم يطلب منك ذلك
إجراء بعض التقييم العام

1442
01:11:55,541 --> 01:11:59,443
حوكمة الشركات في أمريكا
أو ما إذا كانت البنوك جيدة أم لا.

1443
01:11:59,445 --> 01:12:01,946
أنت لست هنا للإرسال
رسالة إلى أي شخص.

1444
01:12:01,948 --> 01:12:06,150
أنت هنا لتحديد ما إذا كان الناس
وقد أثبتت بما لا يدع مجالاً للشك،

1445
01:12:06,152 --> 01:12:07,852
أن المتهمين
هنا للمحاكمة

1446
01:12:07,854 --> 01:12:12,657
مذنبون بواحد أو أكثر من
الجرائم المنسوبة إليها في هذه القضية.

1447
01:12:41,420 --> 01:12:43,454
لو كانوا ذاهبون
لكي يدافع عنا جميعاً

1448
01:12:43,456 --> 01:12:46,157
ونتمنى أن يتم ذلك بسرعة
هل تعرف ماذا أعني؟

1449
01:12:46,159 --> 01:12:48,092
ومثل: "أوه، لقد سمعنا هذا
الأدلة. لا يستحق كل هذا العناء."

1450
01:12:48,094 --> 01:12:49,660
فقط دافع عن الجميع.

1451
01:13:08,447 --> 01:13:12,149
هذا هو حقا
وقت عصبي ,

1452
01:13:12,151 --> 01:13:16,087
لا أعرف ماذا
هيئة المحلفين سوف تقرر

1453
01:13:16,089 --> 01:13:19,957
ويتساءل كيف يحدث ذلك
لم يعود بالفعل.

1454
01:13:43,949 --> 01:13:49,954
في هذه المرحلة، الآن،
أعتقد أن هذا يزعجني حقًا.

1455
01:13:49,956 --> 01:13:56,660
إنه مثل، لماذا لا يستطيعون الرؤية
ما الذي بدا واضحًا جدًا في المحاكمة؟

1456
01:14:02,567 --> 01:14:05,836
أكره الانتظار في المحكمة.
انها مملة ومزعجة.

1457
01:14:05,838 --> 01:14:10,374
أفضل أن أقوم بالعمل،
لكن محامينا يريدون أن نكون هنا في المحكمة.

1458
01:14:10,376 --> 01:14:12,877
في حالة وجود أسئلة لدى هيئة المحلفين،
يريدون أن ترى هيئة المحلفين

1459
01:14:12,879 --> 01:14:15,946
ما زلنا هنا ويمكننا المساعدة
اختيار الوثائق.

1460
01:14:15,948 --> 01:14:19,950
لذلك، سأضطر إلى إحضار الكثير من
العمل-سلة نزهة من العمل.

1461
01:14:22,387 --> 01:14:25,156
يومًا بعد يوم،
هيئة المحلفين لم تعود.

1462
01:14:25,158 --> 01:14:28,626
وفي الواقع، كانت هيئة المحلفين
طلب وثائق مختلفة-

1463
01:14:28,628 --> 01:14:31,939
البعض، كما تعلمون،
غير مواتية للمحاكمة ،

1464
01:14:31,969 --> 01:14:34,365
بعض غير المواتية للدفاع.

1465
01:14:34,367 --> 01:14:36,634
أول ملاحظة رجعت
فقالوا

1466
01:14:36,636 --> 01:14:40,171
أرادوا قائمة القروض التي
كان مكتب المدعي العام يدعي أنها كانت سيئة.

1467
01:14:40,173 --> 01:14:43,974
وبعد ذلك أرادوا كل شيء
ملفات القروض لتلك القروض.

1468
01:14:43,976 --> 01:14:46,811
وبعد ذلك أرادوا
كافة ملفات الرفض

1469
01:14:46,813 --> 01:14:49,580
وصلت إلى هذه النقطة
عندما كنا في الواقع نحاول التحليل

1470
01:14:49,582 --> 01:14:51,615
الكتابة اليدوية على الملاحظات.

1471
01:14:51,617 --> 01:14:54,251
نعلم جميعًا أننا لم نفعل شيئًا.
إنه...ذلك...ذلك...

1472
01:14:54,253 --> 01:14:59,657
يعني مستحيل ذلك
لقد وجدنا مذنبين في جميع التهم.

1473
01:14:59,659 --> 01:15:01,158
إنه أمر مستحيل.

1474
01:15:01,160 --> 01:15:04,462
نحن نقود أنفسنا
مجنون يحاول التخمين،

1475
01:15:04,464 --> 01:15:07,298
"يا هذا الشخص
يجب أن أفكر في هذا "

1476
01:15:07,300 --> 01:15:10,501
وربما يفكرون
على العكس تماما.

1477
01:15:10,503 --> 01:15:15,172
كان هناك 3 مناسبات مختلفة
حيث كنا هيئة محلفين معلقة.

1478
01:15:15,174 --> 01:15:18,375
شعر الجميع بقوة كبيرة
في نظرتهم إليه

1479
01:15:18,377 --> 01:15:22,379
وكان جيدة وكبيرة
أدلة كافية لماذا.

1480
01:15:22,381 --> 01:15:24,582
حقيقة أن هناك كان
ارتكبت مخالفات في البنك

1481
01:15:24,584 --> 01:15:26,117
لم يكن حقا موضع نزاع.

1482
01:15:26,119 --> 01:15:27,418
الجوهر الحقيقي لهذه القضية

1483
01:15:27,420 --> 01:15:30,054
كان ما إذا كان يمكنك الارتباط
ماذا حدث

1484
01:15:30,056 --> 01:15:33,557
إلى السيد وونغ، السيد تام،
وجيل سونغ.

1485
01:15:33,559 --> 01:15:37,995
حيث قضينا أصعب الأوقات،
كانت السجلات التجارية المزورة

1486
01:15:37,997 --> 01:15:39,730
ولأن هناك
الكثير من الأيدي التي كانت

1487
01:15:39,732 --> 01:15:44,168
التي تم التطرق إليها في جميع أنحاء البنك
لعملية الموافقة على القرض

1488
01:15:44,170 --> 01:15:45,970
لكي تمر الأمور دون أن يلاحظها أحد.

1489
01:15:45,972 --> 01:15:49,974
لذلك، بالنسبة لي، هذا ما يسمى
في سؤال كبير كان،

1490
01:15:49,976 --> 01:15:52,143
هل كانت هناك مؤامرة
وراء هذا.

1491
01:15:52,145 --> 01:15:54,311
كان هناك واحد محدد
محلف، وليس جيسيكا،

1492
01:15:54,313 --> 01:15:57,715
الذي شعر أننا كهيئة محلفين كان
نوع من المسؤولية الأوسع

1493
01:15:57,717 --> 01:16:01,152
نظرا لسياق
الأزمة المالية عام 2008,

1494
01:16:01,154 --> 01:16:03,454
لجعل مثالا
من هذا البنك

1495
01:16:03,456 --> 01:16:09,460
الذي كنا نفعله بطريقة أو بأخرى
إهانة...للجمهور،

1496
01:16:09,462 --> 01:16:14,398
وربما لنظام العدالة الجنائية،
من خلال السماح لهم بالسير بحرية.

1497
01:16:14,400 --> 01:16:17,034
أرسلنا مذكرة
في 3 يونيو إلى القاضي

1498
01:16:17,036 --> 01:16:19,837
أننا كنا ميؤوس منها
في طريق مسدود.

1499
01:16:19,839 --> 01:16:22,173
8 كانوا على الجانب غير مذنب.

1500
01:16:22,175 --> 01:16:24,241
4 كان على المذنب،

1501
01:16:24,243 --> 01:16:26,810
وكنت واحدا من 4
على المذنب.

1502
01:16:34,953 --> 01:16:37,688
مرحبًا؟ أهلاً. نعم.

1503
01:16:37,690 --> 01:16:39,890
لذلك تم فصلهم اليوم

1504
01:16:39,892 --> 01:16:41,892
وعادوا
مع ملاحظة مرة أخرى

1505
01:16:41,894 --> 01:16:43,160
قائلا أنهم وصلوا إلى طريق مسدود

1506
01:16:43,162 --> 01:16:46,130
وأن كلا الجانبين مصران.

1507
01:16:46,132 --> 01:16:47,998
وأحد المحلفين
وفعلا خرج

1508
01:16:48,000 --> 01:16:50,301
وقد أخبرتنا بالفعل
أمس

1509
01:16:50,303 --> 01:16:52,803
كانت تخطط للذهاب
ورؤية شقيقها في فلوريدا،

1510
01:16:52,805 --> 01:16:54,705
الذي لديه هذا المرض السيئ حقا،

1511
01:16:54,707 --> 01:16:57,708
وهكذا وعد القاضي
ذلك بحلول ليلة الغد

1512
01:16:57,710 --> 01:16:59,243
سوف تذهب من هنا.

1513
01:16:59,245 --> 01:17:01,412
فأعطاهم القاضي
ما يسمونه تهمة ألين،

1514
01:17:01,414 --> 01:17:04,415
والذي قال في الأساس
"العودة وحاول القيام بذلك."

1515
01:17:04,417 --> 01:17:07,151
وهذا يعني ذلك
بحلول نهاية الغد

1516
01:17:07,153 --> 01:17:08,619
فإما أن يكون هناك حكم

1517
01:17:08,621 --> 01:17:10,254
أو سيكون هناك محاكمة باطلة.

1518
01:17:10,256 --> 01:17:12,022
غداً. هذا كل شيء.

1519
01:17:12,024 --> 01:17:13,457
غدا سيكون اليوم الأخير،

1520
01:17:13,459 --> 01:17:14,892
أم لا هناك
حكم بالإجماع،

1521
01:17:14,894 --> 01:17:17,328
سوف القاضي
إبراء ذمة هيئة المحلفين.

1522
01:17:17,330 --> 01:17:19,063
وبنهاية الغد،
سيكون إما بطلان المحاكمة أو الحكم.

1523
01:17:19,065 --> 01:17:20,564
لقد انتهى الأمر بحلول نهاية الغد

1524
01:17:20,566 --> 01:17:22,900
إلا إذا كان ساي فانس،
في حكمته اللامتناهية،

1525
01:17:22,902 --> 01:17:25,102
يقرر إعادة المحاولة في القضية.

1526
01:17:27,372 --> 01:17:29,173
جيل، لماذا تتصلين بأمي؟

1527
01:17:29,175 --> 01:17:30,975
الأم قلقة بشأن
رفاهية بابا.

1528
01:17:30,977 --> 01:17:32,443
عمره 80 عاماً،
وقد كان مستيقظا

1529
01:17:32,445 --> 01:17:34,612
منذ الساعة 5:30 صباحًا،
وليس لديه ما يأكله على العشاء.

1530
01:17:34,614 --> 01:17:35,779
نحتاج أن نوصلك إلى المنزل

1531
01:17:35,781 --> 01:17:36,947
لذلك دعونا نحضر لك بعض الطعام.

1532
01:17:36,949 --> 01:17:38,148
بابا، أنت تفعل.

1533
01:17:40,019 --> 01:17:41,385
هل يمكنك سماع أمي؟

1534
01:17:41,387 --> 01:17:42,720
لذلك سوف نضع
له على تراي...

1535
01:17:42,722 --> 01:17:44,622
سيعود إلى المنزل الآن يا أمي.

1536
01:17:44,624 --> 01:17:45,789
عليك أن تذهب إلى المنزل يا بابا.

1537
01:17:45,791 --> 01:17:48,058
أمي قلقة.

1538
01:17:50,729 --> 01:17:51,829
نعم. سوف نأكل.

1539
01:17:51,831 --> 01:17:53,564
عليك أن تأكل الآن.

1540
01:18:02,807 --> 01:18:04,942
إنه يقتلك.

1541
01:18:16,121 --> 01:18:18,956
بعد هذه المحاكمة الطويلة

1542
01:18:18,958 --> 01:18:21,592
والعديد من التهم
ضدهم،

1543
01:18:21,594 --> 01:18:23,260
سيكون هناك
احتمال ضئيل جدا

1544
01:18:23,262 --> 01:18:28,465
كما تعلمون، سيكون البنك
تمت تبرئته بالكامل.

1545
01:18:28,467 --> 01:18:32,202
هيئة المحلفين سوف تجدهم
مذنب بشيء ما.

1546
01:18:32,204 --> 01:18:35,973
إذا نزلنا
من ناحية، إنها هزيمة.

1547
01:18:35,975 --> 01:18:39,109
كما تعلمون، انها
يجب أن يكون 80 إلى لا شيء.

1548
01:18:39,111 --> 01:18:41,945
إما أن تكون مجرمًا،
أو أنك لا.

1549
01:18:41,947 --> 01:18:44,281
إذا كنت مدانًا
في جريمة واحدة

1550
01:18:44,283 --> 01:18:47,584
سيكون خطيرا جدا
تداعيات على البنك.

1551
01:19:01,866 --> 01:19:09,866
مقالة "نيويورك تايمز".
يوم الجمعة 5 يونيو 2015.

1552
01:19:09,942 --> 01:19:13,277
"بعد محاكمة دامت 4 أشهر،
وجدت هيئة المحلفين

1553
01:19:13,279 --> 01:19:18,649
"بنك الادخار الفيدرالي أباكوس
واثنين من كبار ضباطها

1554
01:19:18,651 --> 01:19:24,421
"غير مذنب بارتكاب جريمة سرقة كبرى
ورسوم أخرى يوم الخميس

1555
01:19:24,423 --> 01:19:28,092
"رفض مانهاتن
محاولة المدعي العام للمنطقة

1556
01:19:28,094 --> 01:19:32,930
"لإثبات أن البنك
كذب بشكل منهجي لسنوات

1557
01:19:32,932 --> 01:19:36,400
"إلى الوطني الاتحادي
جمعية الرهن العقاري.

1558
01:19:36,402 --> 01:19:40,537
"بعد أن قرأ كاتب المحكمة
التهم 240

1559
01:19:40,539 --> 01:19:43,540
"والكلمات المتكررة ""غير مذنب""

1560
01:19:43,542 --> 01:19:48,545
"بعد كل واحد
بكى أفراد عائلة سونغ

1561
01:19:48,547 --> 01:19:51,048
واحتضنوا بعضكم البعض."

1562
01:19:58,123 --> 01:19:59,156
كيف نشعر؟

1563
01:19:59,158 --> 01:20:00,557
ما هو شعورك؟

1564
01:20:00,559 --> 01:20:02,626
أشعر بالارتياح.
مرتاح.

1565
01:20:02,628 --> 01:20:04,128
الكثير من العواطف.

1566
01:20:04,130 --> 01:20:05,529
سعيدة جداً، جداً،

1567
01:20:05,531 --> 01:20:08,632
ولكن قيل لي لا
للتعبير عن أي مشاعر.

1568
01:20:08,634 --> 01:20:10,934
لا، لا.
أثناء المحاكمة.

1569
01:20:10,936 --> 01:20:12,903
الآن يمكنك
التعبير عن مشاعرك.

1570
01:20:12,905 --> 01:20:15,072
أشعر بسعادة غامرة.

1571
01:20:15,074 --> 01:20:17,574
أنا أتطلع حقًا
لنا جميعا

1572
01:20:17,576 --> 01:20:19,443
القدرة على المضي قدما.

1573
01:20:20,979 --> 01:20:22,479
والدي... كان علينا أن نرسل له رسالة نصية،

1574
01:20:22,481 --> 01:20:24,348
وفعلا نهضت
واتصل به.

1575
01:20:24,350 --> 01:20:25,549
ولم يرد على النص ،

1576
01:20:25,551 --> 01:20:27,017
لذلك اتصلت به.

1577
01:20:27,019 --> 01:20:28,218
أجاب على الهاتف

1578
01:20:28,220 --> 01:20:30,454
ونوعًا ما
اتخذ خطوة إلى الوراء

1579
01:20:30,456 --> 01:20:32,956
وبدأت في الميكروويف
خضرواته

1580
01:20:32,958 --> 01:20:37,461
وقال: أم ماذا؟
هناك حكم؟

1581
01:20:37,463 --> 01:20:39,630
أوه. هل يجب أن آتي؟"

1582
01:20:39,632 --> 01:20:43,000
مثل، كما تعلمون، المعالجة.

1583
01:20:43,002 --> 01:20:45,102
لم أشعر بالرضا حيال ذلك،

1584
01:20:45,104 --> 01:20:46,136
لكنني لم أكن لأشعر بالارتياح

1585
01:20:46,138 --> 01:20:48,739
لو كان الحكم مذنباً.

1586
01:20:48,741 --> 01:20:51,074
الطريقة التي القانون
تمت قراءته لنا

1587
01:20:51,076 --> 01:20:53,277
هو أن تحت كل تهمة
جميع العناصر المختلفة

1588
01:20:53,279 --> 01:20:54,478
كان لا بد من الوفاء بها.

1589
01:20:54,480 --> 01:20:57,247
في ذهني، كان هناك
عدد لا بأس به

1590
01:20:57,249 --> 01:21:00,951
أن 3 من 4 المتطلبات
تم اللقاء بهم ولكن ليس جميعهم،

1591
01:21:00,953 --> 01:21:05,422
وعلى الرغم من ذلك
شعرت بقوة

1592
01:21:05,424 --> 01:21:08,125
أنه كان هناك ذنب
في بعض الجوانب،

1593
01:21:08,127 --> 01:21:11,228
لم تتمكن من التصويت
حكم بالذنب،

1594
01:21:11,230 --> 01:21:13,897
ومن هنا جاء التغيير
لأربعة منا

1595
01:21:13,899 --> 01:21:16,633
للتحرك
إلى الجانب غير المذنب.

1596
01:21:16,635 --> 01:21:19,203
لقد كان يفعل الشيء الصحيح.

1597
01:21:19,205 --> 01:21:22,239
وبنهاية الأمر،
كان من الصعب تصديق ذلك

1598
01:21:22,241 --> 01:21:25,476
التي قضتها النيابة
مهما استغرق الأمر من سنوات عديدة

1599
01:21:25,478 --> 01:21:28,745
لبناء القضية في الواقع
الى ذلك الحين...

1600
01:21:28,747 --> 01:21:32,516
بعد أن رأوا ما كل شيء
وقد أثمرت أعمالهم...

1601
01:21:32,518 --> 01:21:36,286
أنهم كانوا يعتقدون
أن لديهم أدلة كافية

1602
01:21:36,288 --> 01:21:39,623
لاتخاذ هذه القضية
للمحاكمة والفوز.

1603
01:21:39,625 --> 01:21:42,459
لم يتم تبرئة العداد.

1604
01:21:42,461 --> 01:21:43,627
ولم تتم تبرئته.

1605
01:21:43,629 --> 01:21:48,532
التبرئة هي عندما يكون الشخص
ثبت براءته.

1606
01:21:48,534 --> 01:21:50,367
لا أعتقد أن هناك
أي شيء هنا يقول

1607
01:21:50,369 --> 01:21:52,536
أن العداد ثبتت براءته.

1608
01:21:52,538 --> 01:21:54,171
الخاسر المسكين يتبادر إلى الذهن.

1609
01:21:54,173 --> 01:21:56,273
هناك شيء صحيح ليقوله

1610
01:21:56,275 --> 01:21:59,076
عندما النيابة
مكتب يخسر قضية.

1611
01:21:59,078 --> 01:22:01,879
"نحن نحترم...
رغم اختلافنا مع الحكم

1612
01:22:01,881 --> 01:22:04,681
نحن نحترم
فترة حكم هيئة المحلفين."

1613
01:22:04,683 --> 01:22:05,983
بالضبط.

1614
01:22:05,985 --> 01:22:07,885
بالطبع أنا
سعيد جدا في ذلك الوقت.

1615
01:22:07,887 --> 01:22:09,453
أنا سعيد جدًا في ذلك الوقت.

1616
01:22:09,455 --> 01:22:11,655
أشعر بالارتياح

1617
01:22:11,657 --> 01:22:13,690
لأنه مضى وقت طويل،

1618
01:22:13,692 --> 01:22:20,163
وأنا فقط أريد...أريد...
أريد أن أستأنف حياتي الطبيعية.

1619
01:22:20,165 --> 01:22:23,333
"مؤسس البنك
توماس سونج...

1620
01:22:23,335 --> 01:22:26,870
"79...

1621
01:22:26,872 --> 01:22:29,439
"قال،

1622
01:22:29,441 --> 01:22:33,410
"" هذه الملاحقة القضائية غير المشروعة قد
استنفدت بنك المجتمع الصغير

1623
01:22:33,412 --> 01:22:34,645
"" مثلنا.

1624
01:22:34,647 --> 01:22:36,613
«وهذا ظلم فادح

1625
01:22:36,615 --> 01:22:38,315
""ليس فقط لبنك صغير،

1626
01:22:38,317 --> 01:22:41,084
"" لكنه يلقي بظلاله
على مجتمعنا.

1627
01:22:41,086 --> 01:22:44,488
هذا تماما
ضار وغير صحيح."

1628
01:22:46,292 --> 01:22:47,591
حسنا.

1629
01:22:50,395 --> 01:22:51,795
غير مذنب.

1630
01:22:56,100 --> 01:22:59,269
غير مذنب. غير مذنب.
غير مذنب.

1631
01:22:59,271 --> 01:23:03,507
د. لقد تماما
وخسر بشكل لا لبس فيه.

1632
01:23:06,412 --> 01:23:10,414
الآن هذا الجزء
مهم للغاية.

1633
01:23:10,416 --> 01:23:14,284
علينا نحن الصينيون أن نتعلم
من الأقليات الأخرى

1634
01:23:14,286 --> 01:23:17,454
عندما يتعلق الأمر
لمصلحة المجتمع،

1635
01:23:17,456 --> 01:23:21,391
يجب عليك السماح لأولئك الذين هم
في السلطة تعرف

1636
01:23:21,393 --> 01:23:23,293
أن هذا يجب
لن يحدث مرة أخرى.

1637
01:23:23,295 --> 01:23:25,596
لعبة عادلة للجميع،

1638
01:23:25,598 --> 01:23:27,331
والسؤال هو
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1639
01:23:27,333 --> 01:23:29,833
أعتقد أننا بحاجة للتصويت،
ونحن بحاجة إلى تحدي الناس

1640
01:23:29,835 --> 01:23:31,602
لمحاسبتهم.

1641
01:23:39,844 --> 01:23:42,212
نعم.
فرضه.

1642
01:23:52,624 --> 01:23:56,893
نعم. أنا سعيد للغاية
أنتم جميعا هنا

1643
01:23:56,895 --> 01:23:58,729
في مناسبة سعيدة جداً

1644
01:23:58,731 --> 01:24:02,866
وأريد أن أشكر الجميع
الدعم والتفاني

1645
01:24:02,868 --> 01:24:05,202
هذه السنوات الخمس الماضية التي ذهبنا إليها

1646
01:24:05,204 --> 01:24:08,005
ومن خلال هذه التجربة غير العادية،

1647
01:24:08,007 --> 01:24:11,274
ودعونا نبحث عن أكثر سعادة
أيام قادمة.

1648
01:24:11,276 --> 01:24:13,243
نعم.
اسمع، اسمع. اسمع، اسمع.

1649
01:24:13,245 --> 01:24:15,078
دعونا نأكل الكعكة!
دعونا نأكل الكعكة!

1650
01:24:15,080 --> 01:24:16,947
دعهم يأكلون الكعكة.

1651
01:24:16,949 --> 01:24:18,815
هذا جيد حقا، رغم ذلك.

1652
01:24:18,817 --> 01:24:21,852
إنه الشاي الأخضر.
الحبة السوداء، الشاي الأخضر.

1653
01:24:21,854 --> 01:24:25,055
هناك العديد من النكهات المختلفة.

1654
01:24:25,057 --> 01:24:26,523
جيل، التعليق الصوتي: ليس كذلك
حقا احتفال...

1655
01:24:26,525 --> 01:24:28,158
أعني، لقد تمت تبرئتنا،
وهذا عظيم،

1656
01:24:28,160 --> 01:24:29,893
ولكن هدفنا لم يكن أبدا
للخضوع لمحاكمة جنائية

1657
01:24:29,895 --> 01:24:31,194
ويتم تبرئته.

1658
01:24:31,196 --> 01:24:34,164
وكان هدفنا الخدمة
مجتمعنا صحيح

1659
01:24:34,166 --> 01:24:37,401
لذلك هذا هو مثل هذه النفايات.

1660
01:24:37,403 --> 01:24:38,669
إنها مأساة.

1661
01:24:38,671 --> 01:24:41,171
لدينا الكثير من الكعكة.
قد يكون لدينا الكثير من الكعكة.

1662
01:24:45,344 --> 01:24:47,611
حقيقة أنهم يجدون الأبرياء

1663
01:24:47,613 --> 01:24:51,782
أعطنا جميعا الأمل في ذلك
أمريكا التي نؤمن بها

1664
01:24:51,784 --> 01:24:54,418
لا يزال...لا يزال لديك فرصة،

1665
01:24:54,420 --> 01:24:57,654
لكنه سيكلفك
10 ملايين دولار.

1666
01:24:57,656 --> 01:25:00,290
توماس، التعليق الصوتي:
الصينيون لديهم قول مأثور.

1667
01:25:00,292 --> 01:25:06,697
إذا كنت تريد الصعب حقا،
الفولاذ الحاد يصنع سيفا,

1668
01:25:06,699 --> 01:25:08,999
كان عليك أن تمر بالنار.

1669
01:25:09,001 --> 01:25:13,870
هذه التجربة ينبغي أن تجعل
بناتي أقوى

1670
01:25:13,872 --> 01:25:16,373
جعلهم شخصا أفضل.

1671
01:25:16,375 --> 01:25:17,974
فيرا، التعليق الصوتي:
وصلتني رسالة نصية من صديق،

1672
01:25:17,976 --> 01:25:20,177
الذي هو جزء من الصينيين
مجتمع المهاجرين,

1673
01:25:20,179 --> 01:25:22,813
وقالت إنها نظرت
في الأخبار هذا الصباح

1674
01:25:22,815 --> 01:25:27,184
وشعرت بالفخر
لكونه أمريكيًا صينيًا،

1675
01:25:27,186 --> 01:25:30,687
بحيث يجعل في الواقع
كل هذا جدير بالاهتمام.

1676
01:25:32,523 --> 01:25:34,958
نعم. يعتني. الوداع!